Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 06.07. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie

Autor: pearle9240

Preklad: solace

Originál: Love Means Never Having To Use A Buttonhook Again

Gombíky

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Kúpila si mi nový habit?“

Hermiona vytiahla odev zo škatule a podržala ho hore. „Pozri, je presne taký ako tie staré. Vidíš?“

„Nepáčia sa ti moje habity?“

„Tvoje habity sú fajn.“

„Ak sa ti páčia, prečo si mi kúpila tento?“

„Spomínaš si na tú noc, kedy sme sa museli prestať bozkávať, aby si si mohol rozopnúť habit? Je naozaj ťažké byť spontánna, keď sa pre tie poondiate gombíky vyzlečieš pätnásť minút po mne.“

Odev vydal trhavý zvuk, keď Hermiona potiahla za prednú stranu.

„Jedným slovom suchý zips, Severus.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Ne nadarmo je Hermiona ta nejlepší z ročníku! chichichi Děkuji za skvělý překlad

Chápu Hermioniny výhrady, ale suchý zip? To snad ne, doufám, že si to Severus neobleče, naprosto by ztratil image! :D Díky moc za překlad!

No jiste, knofliky strasne zdrzuji. :)
Hermiona je praktické žieňa:-)

Praktické, ale načo, veď to môže roztrhnúť a krásne "reparo" by to potom spravilo...
Tiež som si hovorila, že nejaké šikovné malé kúzielko by si s tou záplavou gombíkov určite poradilo. Vďaka, mami:-)

Suchý zip? Na Severusově hábitu? no, hádám, že některých představ bych byla raději ušetřena :) Díky, solace :)
Je neodškriepiteľné, že gombíky majú svoje čaro. Suchý zips predsa nemôže byť vôbec sexi. Vďaka, marci:-)

„Kúpila si mi nový habit?“ Hermiona vytiahla odev zo škatule a podržala ho hore. „Pozri, je presne taký ako tie staré. Vidíš?“ „Nepáčia sa ti moje habity?“ „Tvoje habity sú fajn.“ „Ak sa ti páčia, prečo si mi kúpila tento?“ Skvělé, Severusovo kladení otázek je úplná detektivní práce a zakončení se suchým zipem nemámchybu. Solace, díky tobě se pondělky stávají jedním z mých oblíbených dnů, moc díky za překlad!
Severus by pokojne mohol konkurovať Sherlockovi, že? A Hermiona sa znovu skvele vynašla. Ďakujem, Violeta. Som rada, že sa drablíčko páčilo:-)

Jasne, toľko gombíkov by zabilo každú romantiku:) Suchý zips je super:D Ďakujem za preklad:)
Však to, človeka trikrát prejde chuť, kým sa ten druhý vyzlečie! Hermiona to skvele vyriešila. Ďakujem, Zuzka:-)

Opet jsi me pobavila :) presne jak psala Ponyska, okamzite mi v hlavě naskočila myšlenka na "SSS", to jest Severus Snape Striptér ;))))))) Díky
To áno, habit na suchý zips je pre čarodejníka-striptéra ako stvorený:-D Ďakujem, grepik:-)

Živě si to umím představit :). Díky za zpříjemnění dne.
Som rada, že sa páčilo. Díky, Julie:-)

Pravda, milion knofliku muze byt v jistych situacich znacne frustrujici. Jesteze to Hermione pali! :D Diky, solace, nadhera!
V "takých" situáciách sú gombíky jednoznačne frustrujúce. Kto to má štvrťhodinu vydržať? Ďakujem, arabeska:-)

Hermioně to prostě pálí. Stačí jedno trhnutí a hábit je dole. Skvělé drabble,moc děkuju za překlad Solace
Hermiona sa nestratí. Aj ja ďakujem, scully:-)

Hermiona je šikulka :-) Díky.
Je to praktická žena:-) Vďaka, denice.

No, hádám, že se suchým zipsem už mu to nebude trvat patnáct minut :-D Dokonalé! Díky, solace :-)
Myslím, že teraz bude Hermiona tou, na ktorú sa bude čakať. Díky, Lupina:-)

Suchý zip? Suchý zip?! Tak tohle je dokonalé! Složilo mě to velice účinně. A hned poté na mě (ano, na mě, na starou známou perverzačku) přišla myšlenka striptéra Severuse s hábitem na suchý zips :D :D. Tomu nelze odolat :D. Moc děkuji za překlad, tohle mě vzpružilo na měsíc dopředu :).
Som rada, že sa drabble páčilo. Nuž, predstava Severusa Snapa ako striptéra s habitom na suchý zips rozhodne stojí za to:-D Aj ja veľmi pekne ďakujem, Ponyska.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí