Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2015

Zoznam úloh

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 29.06. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Zoznam úloh

Autor: Bambu

Preklad: solace

Originál: To Do List

Odchod do dôchodku

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Svieža jesenná vôňa zaútočila na Severusovu čuchovú sústavu a on prudko otvoril oči. Zaspal.

Došľaka!

Náhlivo sa vyhrabal z postele a prehliadol nespokojný ston svojej spolunocľažníčky. Siahol po habite.

„Severus? Čo...“

„Začiatok školského roka. Mám tak veľa...“

„Nič.“

„... práce.“

Hermiona vykĺzla spod prikrývok a z rúk mu vytiahla ťažký odev. „Nemáš nič na práci. Si...“

„Na dôchodku,“ podotkol.

„...na dôchodku.“

Náhle sa zaškľabil, hodil ju na posteľ a vzápätí ju nasledoval. „Hm, no stále toho zostáva veľa urobiť.“

A tak sa činili.


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Zoznam úloh Od: teriisek - 06.09. 2015
Severuse v důchodu si vůbec nedokážu představit, ačkoliv konec naznačuje, že má rozhodně ještě síly na rozdávání;) Díky moc za překlad!

Re: Zoznam úloh Od: arabeska - 02.07. 2015
Však jasné, hlavně s elánem! Krásné, jak si ještě nezvykl na to, že ráno nemusí vstávat. To má asi po večerech i nutkání začít opravovat eseje, což? :D Nádhera, solace, jako vždy. Děkuji!
Re: Zoznam úloh Od: solace - 06.07. 2015
Rokmi zažitý stereotyp sa bude ťažko odstraňovať, ale Severus je na dobrej ceste:-)) Ďakujem, arabeska.

Re: Zoznam úloh Od: mami - 29.06. 2015
Hm, predstava tak kvalitne stráveného dôchodku ma teda láka... Len , aby som sa ho dožila :-)
Re: Zoznam úloh Od: solace - 06.07. 2015
Severus vykročil tou správnou nohou. Myslím, že si dôchodok poriadne užije. Ďakujem:-)

Re: Zoznam úloh Od: scully - 29.06. 2015
Tak takový důchod bych si taky dala líbit. Kdy vlastně kouzelníci chodí do důchodu? Moc děkuju za překlad Solace
Re: Zoznam úloh Od: solace - 29.06. 2015
Neviem, musíme sa spýtať Severusa:-) On skrátka nedokáže zaháľať ani na dôchodku:-D Ďakujem, scully.

Re: Zoznam úloh Od: Zuzana - 29.06. 2015
:D kedy chodia kúzelníci do dôchodku? Je fajn, že sa nenudí a užíva si pekné dni a noci na dôchodku:D Ďakujem za pobavenie.
Re: Zoznam úloh Od: solace - 29.06. 2015
To neviem, možno je to individuálne, podľa toho, kto sa ako cíti. Severus sa veru na dôchodku nenudí. Ďakujem, Zuzka:-)

Re: Zoznam úloh Od: Lupina - 29.06. 2015
Héééj, já chci taky takový odchod do důchodu! :-D Skvělé! Díky, solace :-)
Re: Zoznam úloh Od: solace - 29.06. 2015
Kto by nechcel?;-) Ďakujem, Lupina.

Re: Zoznam úloh Od: denice - 29.06. 2015
No páni! Do důchodu hlavně zvesela! Díky :-)
Re: Zoznam úloh Od: solace - 29.06. 2015
Jasné, veď život ešte nekončí:-) Vďaka, denice.

Re: Zoznam úloh Od: marci - 29.06. 2015
Roztomilá představa :) Zajímal by mě důchodový věk v kouzelnické společnosti - jestli je stanoven ministerstvem nebo schopnostmi kouzelníka udržet moč a hůlku :) Nám každopádně nezbývá, než takovouto svěžest první důchodový den závidět - a dožít se toho vlastního :) Vzdor chmurným myšlenkám na důchod v nedohlednu mně dnešní pondělní ráno Tvoje jednorázovka projasnila. Díky, solace! :)
Re: Zoznam úloh Od: solace - 29.06. 2015
Možno išiel do predčasného, ktovie? V každom prípade by bolo fajn, keby vek odchodu do dôchodku nebol ministerstvom striktne určený. Kto by chcel a vládal, učil by dlhšie, kto nie, ten by sa mohol venovať niečomu inému, príp. oddychovať. Severus sa asi bude činiť aj na dôchodku:-) Vďaka za milú odozvu, marci. Teším sa, že sa drabble páčilo:-)

Re: Zoznam úloh Od: grepik03 - 29.06. 2015
Ahoj solace,díky za zpříjemnění dnešního rána. Představa podzimu a 90 - ti leteho Severuse, který si jde po ránu "zařádit" se 70 - ti letou Hermionou je........zavidenihodna; )))))) Krásný týden a hodně elánu do dalších překladů :)
Re: Zoznam úloh Od: Ponyska - 29.06. 2015
Nelze se nepřipojit k tak výstižnému komentáři :D.
Re: Zoznam úloh Od: Ponyska - 29.06. 2015Re: Zoznam úloh Od: solace - 29.06. 2015
Severus je síce starý, ale jarý. Ktovie, v čom tkvie tajomstvo? Možno v povzbudzujúcom elixíre, možno v čarodejníckych génoch... Ďakujem za komentík, grepik:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.