Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Varenie

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 23.03. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Varenie

Autor: dickgloucester

Preklad: solace

Originál: Brewing

Zrkadlo

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Pracovali naproti sebe, medzi nimi bol stôl. I keď boli elixíry odlišné, usporiadanie každej pracovnej plochy bolo obdobné – nože a tyčinky po jej pravici, prísady po ľavici; naproti nej nástroje po jeho ľavej ruke, zvyšok pripravený na druhej strane. Nerozprávali sa, zatiaľ čo pracovali, hoci sa pohybovali spoločne, keď ich ruky tancovali. Ona krájala, on rezal. Ona miešala v smere hodinových ručičiek, on proti smeru. Ona naliala tri kvapky z presne šiestich palcov nad okrajom kotlíka, on nasypal prášok v precíznom napodobnení. Položili náčinie.

„Čaj?“

„Veľmi rád.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Varenie Od: miroslava - 03.11. 2015
Děkuji, solace. Perfektně překládáš. Díky

Re: Varenie Od: teriisek - 06.09. 2015
Precizní v každém směru, díky za překlad!

Re: Varenie Od: Julie - 12.05. 2015
Krásné, děkuji.

Re: Varenie Od: Zuzana - 25.03. 2015
To zrkadlenie som si uvedomila až po prečítaní komentárov:) geniálny nápad. V jednoduchosti je krása. Ďakujem za preklad.

Re: Varenie Od: mami - 24.03. 2015
U nás doma sme tiež tak zohraní...ja varím a drahý pozoruje, vôbec si nezavadziame ha ha...

Re: Varenie Od: Jacomo - 23.03. 2015
Krásná shoda. A kdyby to náhodou začala být nuda, ona určitě schválně něco pozmění Díky za milou jednohubku.

Re: Varenie Od: denice - 23.03. 2015
Ta preciznost a dokonalá souhra naznačuje dlouholetý trénink. Dva šťastní lidé. Díky.

Re: Varenie Od: zuzule - 23.03. 2015
To je aspon spravna harmonie. :)

Re: Varenie Od: Lupina - 23.03. 2015
Z toho dýchla harmonie spokojeného páru. Díky, solace :-)

Re: Varenie Od: arabeska - 23.03. 2015
To bylo kouzelné! Docela je vidím před očima, s vážnými výrazy zabrané do precizní práce. Vážně originální pojetí zrcadla, to by mě nikdy nenapadlo Děkuji, solace!

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí