Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Albus Potter a Rok jezevce

Úvod k poviedke

Albus Potter a Rok jezevce
Vložené: Jimmi - 20.02. 2015 Téma: Albus Potter a Rok jezevce
denice nám napísal:

Albus Potter and the Year of the Badger

Albus Potter a Rok jezevce


Originál: https://www.fanfiction.net/s/4256837/1/Albus-Potter-And-the-Year-of-The-Badger

 

AutorBartimus Crotchety

Překlad: denice

Beta: Jimmi

Banner: Inverarity


Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

 



Povolení k překladu: žádost zaslána, autor zatím nereaguje

Friendship

Nová generace

Hlavní postavy: Rose Weasley, Albus Potter, Scorpius Malfoy

Přístupnost: 13+

Varování

Kapitol: 30

Slov: 106465

Shrnutí

Z čeho má největší strach? Z létání... z vlastní hůlky... z toho, jestli zapadne. Jeho nejlepší přátelé?  Prudká oheň sršící sestřenice, a chladný, strohý syn smrtijeda. Jeho kolej... ehm... Mrzimor? Seznamte se s novým triem... Albus Potter, Scorpius Malfoy a Rose Weasleyová.

 

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem J.K.Rowlingové. Originální příběh patří Bartimus Crotchety. Při překládání se pracuje s českým originálním překladem Harryho Pottera od pánů Medků a s fanfiction slovníky. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 21.02. 2015
Asi sme mali počkať, ešte to na Mayhem vyzerá na mesiac... to mi nedošlo. Ale takto je to aspoň ohlásený preklad. Páni, ako sa ja teším, toto je skvelá poviedka... mám dojem, že to rešpektuje Epilóh, že? Takže oživenia Snapa sa nedočkáme, ale snáď sa aspoň trochu napraví povesť Slizolinu.  Ďakujem moc
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 21.02. 2015
Na Mayhem pracuji ze všech sil a pak uvidím, jak mi půjde Jezevec, ony ty kapitoly nejsou z nejkratších, ovšem ta děcka jsou kouzelná v každém smyslu toho slova Moc se na to těším. Vážně nechci dopředu nic slibovat, ale kdo ví... A děkuji já - za šanci, všechnu tvou  práci, a - však ty víš.

Re: Úvod k poviedke Od: Jacomo - 20.02. 2015
Páni, já koukám! To bude něco! Přeji hodně sil a času (!) do překládání, denice, nadšení a podpora z naší strany ti rozhodně chybět nebude.
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 20.02. 2015
Děkuji, poklade, já vím, že je na vás spolehnutí!

Re: Úvod k poviedke Od: JSark - 20.02. 2015
Vyzerá to zaujímavo. Môžem sa spýtať, v akom časovom rozpätí sa bude pridávať?
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 20.02. 2015
No, bude něco trochu jiného než kánon Začnu na začátku dubna, až skončí Mayhem a přidávat bych chtěla jednou týdně. Děkuji za komentář, JSark!

Re: Úvod k poviedke Od: Zuzana - 20.02. 2015
Vyzerá to veľmi zaujímavo už sa teším na prvú kapitolu.
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 20.02. 2015
Moc doufám, že se ti bude líbit a děkuji za komentář, Zuzano!

Re: Úvod k poviedke Od: Julie - 20.02. 2015
Och to vypadá luxusně! Těším se moc, moc! Díky holky, že pro nás překládáte!
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 20.02. 2015
Děkuji za komentář i povzbuzení, Julie!

Re: Úvod k poviedke Od: MIRA - 20.02. 2015
Tiež nemám šajnu o čom to bude, ale vyzerá to pekne a verím tandemuu.:D
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 20.02. 2015
Děkuji za komentář i za důvěru - bez Jimmi by to nešlo. A protože mi povídku našla ona sama, doufám, že se bude se líbit čtenářům stejně jako mně :-)

Re: Úvod k poviedke Od: arabeska - 20.02. 2015
Ój, už je to tady!!! Já se tak strašně nemůžu dočkat! A kdo jiný by to měl překládat než ty, denice! První kapitola bude nejlépe ještě dneska, což? Těším se a nemůžu se dočkat! 
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 20.02. 2015
To je kouzelný komentář, moc děkuji za povzbuzení - a budu se snažit nezklamat důvěru ve mě kladenou :-D I když na první kapitolu si ještě trochu počkáš...

Re: Úvod k poviedke Od: marci - 20.02. 2015
Tak jo - o této povídce nevím ani zbla a moc se těším ASP, SM a RW vypadá jako velmi slibné trio. A Mrzimor je dle mého názoru nedoceněná kolej. Doháním skluz ve čtení, ale tady si jej naskočit nenechám. Smím-li se zeptat - kdy se můžeme těšit na první kapitolu a (pokud život dovolí) jak časté plánuješ přidávání? Držím palce a přeji hodně času, elánu, inspirace a vůbec! 
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 20.02. 2015
Povídku mi doporučila Jimmi s tím, že je to i Lupinina srdcovka, takže jsem neváhala. A myslím, že je na co se těšit První kapitola asi v dubnu, až doběhne Mayhem - to víš, mně to nejde tak rychle...  A ráda bych zachovala jednu kapitolu týdně, to asi většině čtenářů vyhovuje, myslím. Děkuji!

Re: Úvod k poviedke Od: Lupina - 20.02. 2015
Já se tak MOOOOOOC těším!!!! Tahle povídka se mi hrozně líbila. Mnohem lepší 1.ročník než originál. A v denicině podání. To bude bašta! Už jsem říkala, že se těším? :-) Já mám takovou radost!!!
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 20.02. 2015
Taky se moooc těším! Ještě mi zbývají skoro dvě kapitoly z Mayhem, ale pak už se budu věnovat jen AP! (Zatím po chvilkách nahlížím) Děkuji!

Prehľad článkov k tejto téme:

Bartimus Crotchety: ( denice )15.10. 201529. Něco končí, něco začíná - ZÁVĚR
Bartimus Crotchety: ( denice )08.10. 201528. Odhalení
Bartimus Crotchety: ( denice )01.10. 201527. Nenahraditelné
Bartimus Crotchety: ( denice )24.09. 201526. Malfoyovský faktor
Bartimus Crotchety: ( denice )17.09. 201525. Incendio!
Bartimus Crotchety: ( denice )10.09. 201524. Stín pochybností
Bartimus Crotchety: ( denice )03.09. 201523. Svět se změnil
Bartimus Crotchety: ( denice )27.08. 201522. Vánoční příběh
Bartimus Crotchety: ( denice )20.08. 201521. Lítost a přemítání
Bartimus Crotchety: ( denice )13.08. 201520. Poslední kapka a první trest
Bartimus Crotchety: ( denice )06.08. 201519: Podivnější a podivnější
Bartimus Crotchety: ( denice )30.07. 201518. Trojitá nit
Bartimus Crotchety: ( denice )23.07. 201517. Doutnající řevnivost
Bartimus Crotchety: ( denice )16.07. 201516. Jezevec a had
Bartimus Crotchety: ( denice )09.07. 201515. Souboj dřív, než se nadějete
Bartimus Crotchety: ( denice )02.07. 201514. Famfrpálové zkoušky a jiné tragédie
Bartimus Crotchety: ( denice )25.06. 201513. Nabytá perspektiva
Bartimus Crotchety: ( denice )18.06. 2015 12. Z vlastní volby
Bartimus Crotchety: ( denice )11.06. 201511. Létat jako draci ve tvých stopách
Bartimus Crotchety: ( denice )04.06. 201510. Upíři, růže a práce s hůlkou… Merline!
Bartimus Crotchety: ( denice )28.05. 20159. Konec velmi dlouhého dne!
Bartimus Crotchety: ( denice )21.05. 20158. Mal-formace
Bartimus Crotchety: ( denice )14.05. 20157. Mýty a omluvy
Bartimus Crotchety: ( denice )07.05. 20156. Něco se přihodilo na cestě k normálnosti
Bartimus Crotchety: ( denice )30.04. 20155. Větší očekávání
Bartimus Crotchety: ( denice )23.04. 20154. O jezevcích a košťatech
Bartimus Crotchety: ( denice )16.04. 20153. Potíže se zařazováním
Bartimus Crotchety: ( denice )09.04. 20152. Čluny, bratři a další rozhodnutí
( denice )02.04. 2015Kapitola 1: Zaškatulkovaní
. Úvod k poviedkam: ( denice )20.02. 2015Úvod k poviedke