Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2015

Kvety

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 09.02. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Kvety

Autor: ay_plus

Preklad: solace

Originál: Flowers

Deň svätého Valentína

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Tie kvety boli anonymne nechané pred jeho dverami v elegantnej zeleno-zlatej váze. Predtým, než bol objavený lístoček, prešli dôkladnou procedúrou na odhalenie kliatob.

Šťastného Valentína, pán profesor.

Tie kvety boli vzácne a nádherné orchidey, vysoko cenené a vyhľadávané pre ich dôležitosť ako prísad do elixírov. Boli sprevádzané bozkom a úsmevom, darmi rovnako cennými ako samotné kvety.

„Šťastného Valentína, zlatko.“

Tie kvety boli zablatené a pokryté prachom, obyčajná burina natrhaná špinavými rukami a zviazaná starou stuhou do vlasov. Nemohli byť vzácnejšie.

„Šťastného Valentína, ocko.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kvety Od: miroslava - 03.11. 2015
to bylo sladké.... Děkuji!!!

Re: Kvety Od: teriisek - 05.09. 2015
To bylo tak krásně dojemné, takové dárečky potěší, hlavně od dětí - první kytičku od synka mám usušenou a schovanou:) Díky moc za překlad!

Re: Kvety Od: mami - 04.03. 2015
Nádhera :-*
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Som rada, že sa páčilo:-)

Re: Kvety Od: marci - 16.02. 2015
No, až jsem se dojala! krásné, díky :)
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
S radosťou, marci. Aj ja ďakujem:-)

Re: Kvety Od: Jacomo - 15.02. 2015
To bylo stejně nádherné jako kytice květů! Děkuju za tuhle stolístku :-)
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Úplne súhlasím. Vďaka, Jacomo:-)

Re: Kvety Od: Zuzana - 10.02. 2015
To bolo strašne krásne:) Ďakujem♥
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Aj ja ďakujem, Zuzi:-)

Re: Kvety Od: MIRA - 09.02. 2015
Tie prvé dve kytice boli nádherné, ale tá tretia bola najkrajšia.:) Veľmi pekne ďakujem za preklad solace.:)
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Môžem len súhlasiť. Ďakuje, MIRA:-)

Re: Kvety Od: Julie - 09.02. 2015
Krásné, dojemné... normálně mi hrkly slzy do očí. Díky!
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Teší ma, že sa páčilo. Vďaka, Julie:-)

Re: Kvety Od: TaraFaith - 09.02. 2015
To bylo kouzelné!!!! Mocdíky za překlad.
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
S radosťou. Taktiež ďakujem:-)

Re: Kvety Od: Gift - 09.02. 2015
Musela jsem si to precist nadvakrat. Ma prvni reakce byla, "nojo, Boze, vzdyt on uz zase bude Valentyn." Druha: "takhle by se mel slavit!" Mile, nezakerne, bez picicminek ale od srdce. Diky, solace.
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Som rada, že sa páčilo. Vďaka, Gift:-)

Re: Kvety Od: denice - 09.02. 2015
Severus je šťastný muž - a přeju mu ještě hodně takových svátků. Díky.
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Rady mu to doprajeme. Vďaka, denice:-)

Re: Kvety Od: Lupina - 09.02. 2015
Tak to bylo nádherné. Ano, ty poslední květy musely být nejkrásnější :-) Děkuji, solace :-)
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Aj ja ďakujem, Lupina:-)

Re: Kvety Od: arabeska - 09.02. 2015
Vidíš, on bude vlastně Valentýn... Strašně mě to dojalo. Tak málo slov a přitom mě to donutilo hned jít někoho objemout. Jsem si jistá, že plevel byl nejvzácnější. Někdy na Severuse role otce prostě pasuje. Děkuji, solace, pondělí je hned lepší  
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
To vieš, že bol. Od milovaného dieťaťa poteší aj burina venovaná z lásky. Ďakujem, arabeska. Teším sa, že sa páčilo:-)

Re: Kvety Od: zuzule - 09.02. 2015
To bylo krasne... :)
Re: Kvety Od: solace - 04.03. 2015
Som rada, že sa páčilo:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 12 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.