Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Deník malého Weasleyho

Úvod

Deník malého Weasleyho
Vložené: arabeska - 01.02. 2015 Téma: Deník malého Weasleyho
arabeska nám napísal:

Diary of a Weasley Kid

Deník malého Weasleyho


Originál: https://www.fanfiction.net/s/5168945/1/Diary-of-a-Weasley-Kid

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Autor: ChocolateRosePetals

Překlad: arabeska

Beta: ladyF

Banner: Vojta

Povolení k překladu: žádost zaslána, autorka zatím nereaguje

humor/family

Nová generace

Hlavní postavy: Hugo Weasley, Albus Potter, Scorpius Malfoy

Přístupnost: 13+

Varování: Hermiona a Ron OOC, preslash (ale jsou to děcka, prasečinky budou jindy), sem tam nepřístojný slovník

Kapitol: 18

Slov: 24 000

Shrnutí: Víte, co je horší, než být neviditelný a přehlížený? Je to být Weasley. Tohle je Deníček o smutném životě, který jsem já, Hugo Weasley, nucen sdílet s flundrosestrou, tlustým tátou a podivínskou mamkou.



Postavy v tomto příběhu jsou majetkem J.K.Rowlingové. Originální příběh patří ChocolateRosePetals. Při překládání se pracuje s českým originálním překladem Harryho Pottera od pánů Medků a s fanfiction slovníky. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

 


arabeska: Vítejte u menšího úletu, ke kterému se uvolila přispět svou nepopsatelně cennou slovní zásobou i ladyF. Hádáte správně, že název odkazuje na Deník malého poseroutky (Diary od a Wimpy Kid). Místy je to trochu parodie. Ale nějak nám tady to menu potemnělo… Takže neděle budou patřit Hugouškovi a jeho Deníčku. Snad si je taky zamilujete!


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod Od: misulef - 07.02. 2015
Vypadá to skvěle, Deníky malého poseroutky jsem vždycky zhltla na posezení (však to taky zdaleka nebylo nijak náročné čtení :D ), takže na tohle se vážně těším :) Nová generace mně učarovala už u Delicate, tak uvidíme, jestli se mi i tahle povídka bude tak líbit... Hodně štěstí s překládním :)

Re: Úvod Od: Jacomo - 02.02. 2015
Juj, to vypadá dobře! Těším, těším... To budou víkendy, viď? :-)
Re: Úvod Od: arabeska - 02.02. 2015
První povídka, u které mám pár kapitol náskok (i když nikdy se nevyrovnám náskoku Lupiny, což, ta je na příčce superžen :D), takže neděle jsou na dva měsíce jisté! :)

Re: Úvod Od: Hypogriff - 02.02. 2015
Už se moc těším. :) Určitě to bude ehm, hodně zajímavé :D Každou neděli? To je super! :))
Re: Úvod Od: arabeska - 02.02. 2015
Bude to každopádně puberťácké. Spíš ohlédnutí za tím, jak krušný byl počátek puberty :))

Re: Úvod Od: Zuzana - 01.02. 2015
Už sa teším:) Ten banner je nádherný:)
Re: Úvod Od: arabeska - 01.02. 2015
A jak je výmluvný! Taky se těším ) 

Re: Úvod Od: denice - 01.02. 2015
Tak na Hugouška, jeho povedenou rodinku i kamarády se už moc těším. Ty jsi hotový tajfun, arabesko! Nesmírně tě obdivuji, co všechno zvládneš. A ladyF jako beta - můžeme si přát víc? Díky.
Re: Úvod Od: arabeska - 01.02. 2015
Dávali mi různá jména - od špenátů přes prasečí hlavy až po kovadliny, ale tajfun ještě ne. Doufám, že si toho brácha nevšimne... LadyF vskutku odvádí práci hodnou svého jména ) Díky, denice, taky se těším! 

Re: Úvod Od: Neprihlásený - 01.02. 2015
??? Jsem zvědavá....sem s tím!
Re: Úvod Od: arabeska - 01.02. 2015
Příští neděli ;)

Re: Úvod Od: Gift - 01.02. 2015
A opet tu mame neco kompletne noveho. Jsem moc a moc zvedava, nedelim zdar! :-)
Re: Úvod Od: arabeska - 01.02. 2015
Žádná věda to nebude, spíš jednohubky k odpolednímu šlofíkovi :)) Ale neděle budou o něco veselejší. :)

Re: Úvod Od: Lupina - 01.02. 2015
Neskutečně se těším :-) Je dobře, že tu bude i něco veselého. A každou neděli? Super :-)
Re: Úvod Od: arabeska - 01.02. 2015
Zatím to vypadá, že všechno stihneme ) Těš se! Ha! 

Prehľad článkov k tejto téme:

ChocolateRosePetals: ( arabeska )07.06. 2015Kapitola 18 - Dohra
ChocolateRosePetals: ( arabeska )31.05. 2015Kapitola 17 - Pravda, díra a láska
ChocolateRosePetals: ( arabeska )24.05. 2015Kapitola 16 - Velký zápas, mizerný polibek
ChocolateRosePetals: ( arabeska )17.05. 2015Kapitola 15 - Břišní tance a narozeniny
ChocolateRosePetals: ( arabeska )10.05. 2015Kapitola 14 - Šťastné konce a hádky
ChocolateRosePetals: ( arabeska )03.05. 2015Kapitola 13 - Koťata a proměna vizáže
ChocolateRosePetals: ( arabeska )27.04. 2015Kapitola 12 - Večeře, párty a představení
ChocolateRosePetals: ( arabeska )19.04. 2015Kapitola 11 - Vánoce a kočka
ChocolateRosePetals: ( arabeska )12.04. 2015Kapitola 10 - Ptáčkové, včeličky a pomerančová kůže
ChocolateRosePetals: ( arabeska )05.04. 2015Kapitola 9 - Tanec a přehlížení
ChocolateRosePetals: ( arabeska )29.03. 2015Kapitola 8 - Rande, hlídka a rada
ChocolateRosePetals: ( arabeska )22.03. 2015Kapitola 7 - Odhalení a rodinná setkání
ChocolateRosePetals: ( arabeska )15.03. 2015Kapitola 6 - Párty, vylomeniny a Chaney
ChocolateRosePetals: ( arabeska )08.03. 2015Kapitola 5 - Famfrpál a nádory
ChocolateRosePetals: ( arabeska )01.03. 2015Kapitola 4 - Spory a poznámky
ChocolateRosePetals: ( arabeska )22.02. 2015Kapitola 3 - Svatba a ohnivá whisky
ChocolateRosePetals: ( arabeska )15.02. 2015Kapitola 2 - Slečna na hlídání a tanga
ChocolateRosePetals: ( arabeska )08.02. 2015Kapitola 1 - Předehra
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )01.02. 2015Úvod