Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2015

Rozopnutý

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 19.01. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Rozopnutý

Autor: sophierom

Preklad: solace

Originál: Undone

Odhalený

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

A/N: Iba hlúpe drabble inšpirované mojimi úvahami o útlaku počas viktoriánskej éry, sile príťažlivosti kože a strachom, že smrťožtúti už zasa vyhrajú.


Keď sa muž deň za dňom zahalí od hlavy po päty do ťažkej, natesno pozapínanej tkaniny, nemôže si bez varovania rozopnúť kabát, vyhrnúť rukávy a čakať od ženy, že pri pohľade na jeho odhalené predlaktia zareaguje rozumne.

„Tieto prísady sa musia zbierať veľmi opatrne... Grangerová, dávate pozor?“

Ale áno, dávam pozor. Kto by si pomyslel, že bledá koža posiata jemnými čiernymi chĺpkami a občasnými jazvami by mohla spôsobiť, že sa kolená podlomia, dych zasekne a prsty rozochvejú v nádeji, očakávaní, túžbe dotknúť sa?


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4.5
Hlasov: 2

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Rozopnutý Od: teriisek - 05.09. 2015
Možná by se divil, na co přesně Hermiona dává pozor;) Díky moc za překlad!

Re: Rozopnutý Od: Chavelierka - 11.05. 2015
No bezva a teď nad tím budu muset neustále přemýšlet. To budou sny :-D

Re: Rozopnutý Od: Julie - 23.01. 2015
Ano, již dávno si myslím, že ruce jsou jednou z nejerotičtějších částí mužského těla.
Re: Rozopnutý Od: solace - 25.01. 2015
Súhlasím, je to tak:-)

Re: Rozopnutý Od: Gift - 20.01. 2015
Pri cteni nazvu jsem ocekavala spis nejakoi parodii na to, jak si Severus zapomnel zapnout poklopec, o to vic (samozrejme mile!) Jsem byla prekvapena, kdyz jsem zjistila,ze s jedna o paze. Ano, i ja jsem na muzske ruce zatizena .Moc hezke, dekuji      
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Som rada, že ťa drablíčko príjemne prekvapilo a páčilo sa. Názov mohol naozaj evokovať čokoľvek. Ďakujem za odozvu, Gift:-)

Re: Rozopnutý Od: holloway - 19.01. 2015
Úplně jsem se do Hermiony vžila chudinka, jak má pak myslet na cokoliv jinýho? Fakt hodně podařené drablátko, užila jsem si ho. Děkuju moc za překlad, solace
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Ešte to zvládla celkom dobre, bez nehody. Ja by som pri tom pohľade možno aj zarezala do prsta. Ďakujem, holloway. Som rada, že sa páčilo:-)

Re: Rozopnutý Od: TaraFaith - 19.01. 2015
Takovou mňamku bych mlsala klidně častěji. :D Moc díky za překlad.
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Určite by sme si všetky rady pomaškrtili častejšie;-) Aj ja ďakujem.

Re: Rozopnutý Od: JSark - 19.01. 2015
Hlavne keď je tú kožu vidno málokedy... :D
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Presne tak, v tom tkvie podstata. Vďaka:-)

Re: Rozopnutý Od: denice - 19.01. 2015
Prostě mi to nedá a musím se ozvat ještě jednou - jen pár slov a kolik potěšení dokážou přinést! Díky, čarodějko.
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Toto bolo také krásne drablíčko, že som neváhala ani sekundu. Ešte raz ďakujem:-)

Re: Rozopnutý Od: Lupina - 19.01. 2015
Joj, mně se taky dech zadrhl. Krásné, děkuji, solace :-)
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Vážne? Severus by bol polichotený. Vďaka:-)

Re: Rozopnutý Od: Zuzana - 19.01. 2015
DD juj, to bolo ale poriadne erotické:) fakt, kúsok odhalenej chlpatej ruky a slintám viac akoby bol totálne nahatý:) Ďakujem za raňajšie fantazírovanie:)
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Bodaj by nie, všetky tu slintáme ostošesť:-D Vďaka, Zuzi:-)

Re: Rozopnutý Od: mami - 19.01. 2015
Skryté láka viac ako odhalené...už len tie predstavy o nepoznanom...ach jaj
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Presne tak. Potom stačí kúsok odhalenej kože a človek je v extáze:-D Vďaka.

Re: Rozopnutý Od: arabeska - 19.01. 2015
Nojó, kůže dělá divy Já bych si sáhla! A ne jenom na předloktí! Děkuji, solace, za další drabblátko. Taktéž ho mám na dobrou noc ) 
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Viem si predstaviť, akoby sme všetky pri pohľade na Severusove predlaktia slintali:-D Ehm... Ďakujem, arabeska. Mám radosť, že sa páčilo:-)

Re: Rozopnutý Od: MIRA - 19.01. 2015
Nemôžeme za to, že sú pre nás mužské ruky také príťažlivé;) Krásne, ďakujem pekne za preklad.:)  
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Áno, najmä tie, ktoré vidíme len občas. Aj ja ďakujem, MIRA:-)

Re: Rozopnutý Od: denice - 19.01. 2015
Tentokrát je to pro mne čokoládička na dobrou noc - bude se mi nádherně usínat a budu se těšit, že si ji ráno vychutnám znova... Díky.
Re: Rozopnutý Od: solace - 22.01. 2015
Som rada, že sa drable páčilo. Vďaka, denice:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 21 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.