Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2015

Súboj vôlí

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 12.01. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Súboj vôlí

Autor: sophierom

Preklad: solace

Originál: Battle of Wills

Zlomená

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Keď sa k nej naklonil, bola si istá, že ju pobozká. Miesto toho jej pritisol palec na ústa a opisoval drobné, do šialenstva privádzajúce kruhy, až kým sa jej pery neoddelili, aby vyslovili tichú prosbu. „Severus...“

Jeho jedinou reakciou bolo, že jej palcom skĺzol po boku krku, cez kľúčnu kosť k spodnej časti hrdla, kde divoko poskakoval pulz. Prstami druhej ruky našiel otvor medzi gombíkmi na blúzke. Keď jej končekmi prstov láskal kožu, zamrmlal: „Popros!“

Neurčito sa usmiala. „Ja sa nedám tak ľahko zlomiť.“


Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Súboj vôlí Od: teriisek - 04.09. 2015
Ha, hádám, že tentokrát se Severus trochu přepočítal, zřejmě to nebude on, kdo bude mít nakonec navrch... Díky za překlad!

Re: Súboj vôlí Od: Folwarczna - 13.01. 2015

Re: Súboj vôlí Od: Zuzana - 12.01. 2015
Ďakujem za preklad. Takéto drablíky rozvíjajú fantáziu :) Ach...
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Aj ja ďakujem, Zuzi. Teším sa, že sa páčilo:-)

Re: Súboj vôlí Od: mami - 12.01. 2015
Ja by som sa premohla a poprosila, keď mu to spraví radosť xixi veď potom nakoniec bude radosť obojstranná....
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Dalo by sa aj tak, len aby sa potom necítil príliš na koni:-) Veď vieš, kto z koho... Ďakujem, mami:-)

Re: Súboj vôlí Od: Sally - 12.01. 2015
Hezké drabblíčko a prekrásny banner ^_^ nič viac mi k šťastiu nechýba, díki baby :)
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Som rada, že sa páčilo. Vďaka, Sally:-)

Re: Súboj vôlí Od: TaraFaith - 12.01. 2015
Jééééé!! :D Nemám co dodat. :D Díky
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Aj ja ďakujem:-)

Re: Súboj vôlí Od: JSark - 12.01. 2015
:D Nemám rada drables, vždy by to chcelo pokračovanie. :) Díky, a krásny baner.
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Ja som tiež kedysi nemala, ale už som z toho vyrástla:-D Pokračovanie si domyslím sama, občas aj niekoľko verzií. Vďaka za komentík a pochvalu banneru, JSark:-)

Re: Súboj vôlí Od: Gift - 12.01. 2015
Ohohooo tak malo pismenek a tolik jiskreni! Hezka jednohubka a opet neprekonatelny banner. Jak ty to jen delas . Diky!
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Ďakujem za komentár i pochvalu banneru, Gift. Teším sa, že sa ti páči:-) Snažila som sa;-)

Re: Súboj vôlí Od: denice - 12.01. 2015
Patří ti velké poděkování - jen kvůli tvým bonbónkům se člověk může těšit na pondělní rána. Dnes si budu celé dopoledne představovat, jak Hermiona přechází do protiútoku - tu hru přece mohou hrát oba... Díky.
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Pravdaže tú hru môžu hrať obaja a ja tajne dúfam, že Hermiona svoju šancu využije a pôjde do tvrdého protiútoku:-) Ďakujem, denice. Teší ma, že ti aspoň trochu spríjemňujem začiatok týždňa:-)

Re: Súboj vôlí Od: Ponyska - 12.01. 2015
Tomuto říkám úžasná příprava na zkoušku - i když nebudu nic vědět, alespoň se budu moci přihlouple a spokojeně culit :D. Děkuji moc :).
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Som rada, že ti drabble spravilo dobrú náladu. Držím palce, nech sa na skúške darí. Díky:-)

Re: Súboj vôlí Od: Lupina - 12.01. 2015
:-) No, nevím, kdo nakonec prosil :-D Dovedu si představit, že toto si Hermiona nenechala líbit :-) Díky za pondělní povzbuzení, solace :-)
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Pochybujem, že súboj vôlí týchto dvoch osobností môže skončiť inak ako remízou. Hoci na prosiaceho Severusa by bol pekný pohľad. Vďaka za komentík, Lupina:-)

Re: Súboj vôlí Od: arabeska - 12.01. 2015
Áno, to je naše Hermiona! Krásná ukolébavka (budíček za čtyři hodiny, asi už nemá cenu jít spát), skvělý rozjezd várky drabblat a perfektní banner. Co víc si přát! Děkuji, solace, že nás tvé překladatelské střípky budou provázet i letos a činit naše pondělky o něco snesitelnějšími a zasněnějšími )
Re: Súboj vôlí Od: solace - 12.01. 2015
Dúfam, že sa ti ráno podarilo vstať;-) Ďakujem za milý komentár a pochvalu, arabeska. Rozhodla som sa, že budem pokračovať vo vylepšovaní pondelňajších rán - pokiaľ nedôjdu drablíky. Ale o to sa zatiaľ nemusíme báť, je ich požehnane.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.