X Náhodné články X

Návrat Rity Holoubkové
[ Návrat Rity Holoubkové ]

·Kapitola 7
·Kapitola 6
·Kapitola 5
·Kapitola 4
·Kapitola 3
·Kapitola 2
·Kapitola 1
·Návrat Rity Holoubkové - úvod
X
X X X
X Aktívne preklady X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Svéhlavý mazlíček Závěť Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
Home For Christmas


Publikované: 04.12. 2014
Článok poslal užívateľ: denice   Téma: Home For Christmas
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

 


4. december 2014



Home For Christmas

Je čas smiechu, je čas radosti a je čas... na pravdu?


Séria spolu nesúvisiacich jednorazoviek a drabblíkov ako darček k Vianociam 2012/13


 

THE TRUTH OF THE WORDS

 Autor: MiHnn

Preklad: denice

 Originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=2035&chapter=5

Prístupnosť: K

Zhrnutie: Keď všetko iné zlyhá, činy dokážu byť hlasnejšie než slová.

 


 

Pravdivá slova

Zatímco všichni kolem ní jásavě slavili s hlučnými produkty Kratochvilných kouzelnických kejklí první výročí Voldemortova pádu, objímali se a líbali, Hermiona si povšimla pokusu jednoho člena Řádu nepozorovaně se vytratit z kuchyně na Grimauldově náměstí. Když ho nakonec dostihla u krbu v obývacím pokoji, viděla, že si přehazuje šálu a chystá se odletaxovat.

„Kam jdeš?“

Malfoy se zastavil, obočí soustředěně svraštělé, jako by si nebyl jistý, co všechno jí má říct.  „Ven,“ odpověděl nakonec odměřeným tónem.

Hermiona tázavě zvedla obočí. „Kam?“

Pohlédl na ni zúženýma očima. „Nemáš náhodou být na nějaké oslavě?“

„Ano,“ odvětila důrazně, „a ty taky.“

„Já tam nejdu.“

Hermiona přikývla. „Jsou docela hluční, že? Taky mám raději ticho a klid.“

Prošla kolem něj, cestou vzala z křesla velkou huňatou přikrývku a rozložila ji u krbu. Půvabně se na ni spustila a vyčkávavě vzhlédla: „Posedíš tu se mnou?“

Střelil po ní očima, strnulá ramena prozrazovala, jak je napjatý. „Neměla by ses vrátit k Weasleymu?“

Nevinně na něj zamrkala: „Ke kterému z nich?“

Zaťal zuby a obrátil se k odchodu; a v tom okamžiku promluvila.

„Draco.“

Odmlčel se. Bylo to poprvé, kdy vyslovila jeho jméno.

„Byla bych opravdu ráda, kdybys tu se mnou zůstal.“

Chvíli strnule stál a v tichosti přemýšlel o její nabídce. Pak se s unaveným povzdechem usadil na přikrývku vedle ní.

„Nechceš si ho svléct?“ zeptala se tiše Hermiona, jemně se dotkla jeho šálu a on se odtáhl. Udělala grimasu. „Viděl jsi to.“ Její hlas byl dokonale bezvýrazný.

Krátce se uchechtl. „To nešlo nevidět,“ dodal suše.

On políbil . Viděl jsi, jak jsem ho odstrčila?“

Zamračil se, v šedých očích tančily odlesky ohně. „Ano.“

Potřásla hlavou. „Nerozumím tomu.“

Zhluboka vydechl. „Grangerová... ty a já-“

Nenechala ho domluvit. Naklonila k němu hlavu a přitiskla své rty na jeho, lákala ho k polibku, o němž věděla, že ho zoufale chtěl. Chviličku nereagoval, jen ji nechal, ale pak mu unikl hrdelní zvuk a s nadšením se vložil do polibku. Prsty jí zabořil do vlasů a Hermiona se mu obkročmo posadila na klín, chtěla mu být co nejblíže.

Odtáhl se jen proto, aby jí řekl:  „Už se s ním nemůžeš přátelit.“

Hermiona se zasmála: „Už se ti někdy povedlo donutit mě, abych udělala něco, co nechci? S Ronem budeme pořád přátelé.“ Rychle ho políbila, aby mu znemožnila se ohradit. „A tebe budu pořád milovat,“ bez dechu šeptla do jeho rtů.

Nenechala Draca odpovědět, ale políbila ho tak, aby ho přesvědčila, že mu neřekla nic než pravdu...

 

PROSTÉ OSLAVY

 Autor: MiHnn

Preklad: denice

 Originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=2035&chapter=6

Prístupnosť: K

Zhrnutie: Je príliš chladno na oslavy



Prosté oslavy

Hermiona se zastavila a přidržela si u nosu kapesník. Čekala. Když ji přešel ten pocit, uvolnila se, ale v okamžiku kapesník znovu zvedla. Zase to přešlo. Po několika krocích směrem k Manoru nakonec kýchla.

Draco uskočil, rukama ze sebe setřepával imaginární nemoc. „U Merlina, Hermiono! Říkala jsi přece, že jsi v pořádku, aspoň myslím, že jsem to slyšel.“

„Jsem,“ řekla s posmrknutím. Zardělé tváře, z nosu jí teklo, ale jinak měla broskvovou pleť.

Když znovu kýchla, uskočil ještě dál.

„Copak, Draco? Bojíš se rýmy?“

Znechuceně se zamračil. „To, co máš, je víc než rýma.“

„Není to moje vina,“ odporovala smutně. „Kdybys ne-“

„A je to tady zas! Sveď na mě sněhovou bouři!“

„Byla to tvoje vina.“ Znovu kýchla a zasténala, když jí otřásla křeč. „Kdybys nechtěl tak tvrdohlavě navštívit chatu mých rodičů právě v tomto ročním období-“ 

„Mohla jsi mě před tím varovat.“ 

Znovu kýchla. „Já jsem tě varovala. Řekla jsem: „Draco, to není dobrý nápad. Mohli bychom uvíznout ve sněhové bouři.“ Ostře na něj pohlédla.

Draco na ni zamrkal. „Proč mi tyhle věci neřekneš rovnou?“

Obrátila oči v sloup a zasténala, protože se cítila opravdu mizerně. Zamířila k velkému krbu. „Nikdy neposloucháš.“

„Poslouchám,“ řekl na svou obranu.

„Ne, když mluvím já.“ Usedla do přepychového křesla u krbu a hůlkou roznítila oheň. Když se plameny probudily k životu, se šťastným povzdechem se spokojeně opřela. Za zády slyšela jeho šouravé kroky.

„Víš, proč jsi nemocná? Kvůli tvým botám!“

„Neurážej moje kožešinové zimní boty! Byl to dar.“

„Od Weasleyho.“

„George řekl, že jsou ideální pro pěší turistiku.“

Slyšela ho odfrknout. „Ano, ideální. Z toho důvodu jsi padla obličejem přímo do sněhu a málem si podvrtla kotník, když se kožešina přeměnila v peří?“

„Je to novinka Kratochvilných kouzelných kejklí. Chtěl, abych je vyzkoušela.“

„Jistě mu poděkuji pomocí svého vlastního nákupu v Kratochvilných kouzelných kejklích.“

„Buď milý, Draco,“ prosila unaveně.

„Jistě, drahá. Zarazím se těsně před tím, než ho zabiju.“

Usmála se jeho prázdným hrozbám a nechala se pohltit únavou. Jen zamrkala, když zaslechla nezaměnitelnou klavírní skladbu z přehrávače, který si koupila první rok po svatbě.

Draco seděl vedle ní v přeměněném křesle s miskou polévky na klíně.

„Sněz to. Znovu ti polévku dělat nebudu.“

Tiše se zasmála, když jí k ústům podával první lžíci. Když ji ucítila na jazyku, zbledla. „Co to je?“

„Něco jedlého. Víš, že neumím vařit.“ Nabral další lžíci a ona chápavě otevřela pusu. Bylo to od něj hezké a hřálo ji to. Chuť mohla ignorovat.

Podal jí ještě jednu a usmál se, když se zašklebila.

„Všechno nejlepší k výročí, paní Malfoyová.“

Zasmála se, protože poznala, že to byl jeho způsob, jak jí vrátit tu pěší túru do strmého kopce, i když se snadno mohli přemístit jednoduchým kouzlem. „Všechno nejlepší k výročí, pane Malfoyi.“

Zítra ho zase nějak napálí ona a budou pokračovat v tradici drobných žertovných zlomyslností, která jim zpestřovala život celou dobu, co byli spolu. Pomyslela si, že bude lépe začít už dnes a mohutně kýchla do misky s polévkou. Potěšilo ji, když zkřivil rty odporem.

„Jdu udělat další a bude ještě mnohem horší,“ pronesl slibně při odchodu do kuchyně.

„Ano, miláčku,“ usmála se šťastně.

Krásný způsob, jak strávit výročí, pomyslela si pobaveně, zatímco naslouchala uklidňujícím tónům hudby znějící celým Manorem, s kterou splývaly manželovy kreativní nadávky, jimiž si pomáhal při vaření.

Dnes s láskou vaří polévku, za to kýchnutí se jí určitě pomstí zítra. Docela se na to těšila.


Vložil:  Jimmi
  Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí    Neskutečně nádherná
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"Pravdivá slova / Prosté oslavy" | Prihlásiť/Registrovať | 51 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://soraki.mypage.cz/
Obě chuťovky se mi líbí, stručné, leč všeříkající, kdyby takhle psal Jirásek, povinná četba by nebyla takovým utrpením ;-)
Díky


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Mně se taky moc líbily. Jirásek taky uměl psát krátké povídky :-) A kdyby se našel někdo, kdo by jeho romány zkrátil a převedl do moderní češtiny, byli bychom překvapení, jak skvělý spisovatel to byl.
Děkuji za inspirativní komentář.


[ **Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://soraki.mypage.cz/
 
pravdu díš, denice, problém však byl v tom, že naše češtinářka nic jiného, než F. L. Věka ve čtenářském deníku vidět nechtěla... naopak Staré pověsti České se čtou samy ;-), ale ano, uznávám, byl to pan Spisovatel, stejně jako mnoho dalších, mnohdy opomíjených ;-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: tiberia - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano, Hermiona to rázně, rychle a stručně vzala do svých rukou.... Děkuji za překlad, denice.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ona je opravdu velmi bystrá čarodějka, že?
Děkuji za komentář, moc si ho vážím.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Taky si myslím, že život s Dracem musí být zábavný!


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Rozhodně, myslím, že se ani na chvilku nenudí.
Děkuji za komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hermiona bola vždy ženou činu :-) Niekedy sú chlapi ako malé děti, teda skoro vždy ha ha, ale bez nich by bola nuda. Drahý mi raz tiež uvaril polievku; bola vodová, bez chuti, presolená s nedovarenou zelenou fazulkou a predsa bola perfektná.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Myslím, že Hermiona byla tak nachlazená, že ani chuť neměla, ovšem když ji uvaří ten drahý a jediný ;-)
Děkuji za komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Já prostě tyto jednohubky miluji. V několika větách a přece je řečeno vše. Děkuji za překlad :-)


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ano, mají něco do sebe, i když místo některých bych měla raději celý román...
Děkuji!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji za super překlad. Jiťa


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Jsem ráda, že se líbil.
Děkuji, Jiťo.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Obě povídky byly skvělé.Hermiona je žena činu. Moc děkuju za překlad


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji za komentář i pochvalu, scully!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: TaraFaith - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Obě jedhohubky byly stručné a výstižné a přesně tak kouzelné jaké mají být. Moc díky za překlad.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ano, nebylo tam nic navíc a přesto řekly o těch dvou vše :-)
Děkuji!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krása, denice! Proč jen tolik zbožňuju tvoje překlady!
Když jsem byla nemocná já, dostala jsem čínskou nudlovou a na druhý den honosnou večeři - chleba se sýrem, protože máslo došlo. Tak jsem v zájmu zachování vlastního zdraví prohlásila, že už je mi mnohem líp :D
Krásné drobnůstky, děkuji! :) 


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji, úplně se červenám! Čínská nudlová a chleba se sýrem - to je dobré, mohlas dopadnout mnohem hůř :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: martian - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.fanfictionpovidky.webgarden.cz/
Krásný překlad roztomilých povídek. Děkuji, děkuji, přesně to jsem potřebovala…


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Já děkuji, jsem ráda, že potěšily.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak tyhle dve byly vazne roztomile! Diky za ne.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Mně se nejvíc líbila Hermiona, jak prskala do té nepoživatelné polévky :-)
Děkuji za komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Proč muži neposouchají.... a ženy neumí číst v mapách (já umím) :)
Krásné dva kousky, denice, moc se mi líbily, díky



[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
A proč muži lžou a ženy pláčou :-) Ovšem tady to není zapotřebí, naštěstí...
Moc děkuji za komentář i pochvalu!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: doda357 - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To bolo milé  Draco, ktorý sa bojí bacilov - presne predstava, ktorá sa mi k nemu hodí  Ďakujem pekne za preklad 


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ano, byl vážně roztomilý. Že by si kouzelné lektvary (stejně jako mudlovská medicína) taky nedokázaly poradit s rýmou? :-)
Děkuji za komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Obe poviedky boli krásne a roztomilé. V prvej sa Draco prejavil ako žiarlivý, majetnícky typ. No Hermiona si s ním hravo poradila. V druhej bol veľmi obetavý, s láskou sa postaral o svoju chorú ženu. To si Hermiona určite cení. Vďaka za preklad, denice.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ano, žárlivý určitě byl a možná mu to i zůstalo, ale myslím, že tou láskyplnou péčí Hermioně všechno vynahradil.
Děkuji za komentář!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
Ano, někdy je třeba pokročit od slov k činům. Obávám se ale, že budou následovat „činy“ i ze strany Weasleyho. Kteréhokoliv :-D
Zdá se, že oslavy nejsou jejich hobby ani po letech :-D Ti dva se evidentně nebudou nikdy nudit. A to je dobře.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Taky mám tak trošku pocit, že by MiHnn měla dopsat scénu, jak je Ron překvapí :-)
A máš pravdu, s oslavami to asi trošku vázne, ovšem oba si to štědře vynahrazují těmi drobnými zlomyslnostmi...
Děkuji!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Hypogriff - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Obě povídky byly móóc krásné :) Nevím, co dodat, prostě skvělé! :D


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji, mám radost, že se líbily :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ďakujem za všetky preklady:) Navodili krásnu atmosféru. Tak veľmi by som chcela zase raz zažiť biele Vianoce. Ale tie čižmy od Weasleyovcov by som  teda nechcela:D


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji za milý komentář. Skoro si myslím, že Hermiona si ty boty obula jen proto, aby Draca naštvala :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: larkinh - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://dvemuchomurky.webgarden.name
Roztomilé střípky :) Díky za překlad.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Já děkuji za komentář :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: holloway - 04.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
V té první povídce je Draco tak roztomile uraženej a žárlivej. Ještě že Hermiona vycítila jeho potřebu ujištění o svých citech a vysvětlení TOHO polibku. Zkrátka tak akorát sladká jednorázovka.
Druhá povídka opravdu pobavila, Draco chorobně se stranící bacilů a přesto se o Hermionu až dojemně hezky stará. Zaujaly mě ty boty z peří - i přes nedostatek praktičnosti by mohly minimálně pořádně zahřát.
Díky, denice za další dva krásné adventy.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Žárlení mu tedy šlo :-) Ale Hermiona už ho zřejmě měla přečteného.
Ohledně bot mám své podezření - výrobek tak známé firmy bych obouvala jen s nejvyšší opatrností. Ovšem myslím, že to byl od Hermiony další způsob, jak poškádlit Draca.
Děkuji za komentář, holloway :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: ladyF - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Musím přiznat, že se mi mnohem více líbily Prosté představy... jen si to představ, jak se vzájemně trápí den co den, to musí být veselé manželství! :) A boty od Geeorge, skvělý nápad!
Díky za překlad, opravdu se to čte krásně. :)


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Žárlivý Draco měl taky něco do sebe, ovšem způsob, kterým si zřejmě dlouhé roky zpestřují manželství, ten je geniální. A Draco může na manželku brblat, ale když je potřeba, pustí jí uklidňující hudbu a uvaří polévku...
Děkuji za komentář i za pochvalu :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 05.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Pěkné, díky za obě!


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji, teriisku!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 0)
Od: Jimmi - 05.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
Nakoniec som spájala drabble úplne náhodne, aby súčet slov vychádzal asi rovnako. Neočakávali sme pretlak v dramione advente, tak sa drablíky museli potlačiť :)
Ďakujem, MIhnn v tvojom podaní... a ozaj, aby si vedela, ak raz dokončí poviedku Master (šanca asi 10 percent) rezervujem si ťa ako dvorného prekladateľa :) Neskutočne ti sedí
Ešte raz díky


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Tyto jsi možná spojila úplně náhodně, ale vyšlo to nádherně, mohly by se jmenovat Začátek vztahu a potom Jak to bylo po letech. A příběh mezi tím si můžeme domyslet, jako u první dvojice povídek.
Myslím, že si nikdo nestěžoval, že jdou po dvou :-)
A moc ti děkuji, že jsi mi dala tuto šanci, MiHnn se mi překládala opravdu dobře, takže mě těší, že se líbí.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Julie - 12.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jak jsme mohla zapomenout komentovat? Tak aspoň dodatečně: Díky moc za tyto dvě jednohubky. Líbily se obě a moc.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 15.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji za komentář, mám radost, že tě jednohubky potěšily.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: toni - 14.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Uff! "Still planning on leaving?" neznamená "Nechceš si ho svléct?" ale "Pořád chceš odejít?" Tvoje preklady potřebují opravu jak sůl, tohle si autorka nezaslouží.


[ *Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 15.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji za názor i za komentář.


[ **Odpovedať ]
Re: Pravdivá slova / Prosté oslavy (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 18.01. 2015
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
 
Sorry, všimla som si to až teraz. 
Čo k tomu povedať? Že prekladateľka neovláda angličtinu a že mne  to ušlo, pretože úroveň originálu nezodpovedá tomu, čo sme čakali a nemalo zmysel strácať s tým viac času, ako bolo treba, aby to bolo čitateľné. Minimálne u mňa. Takže sa ospravedlňujem za lajdácku prácu, ale poviedka sa číta skvele, logicky neviazne, takže v tom nevidím problém. 
Pokiaľ vadí, že to nesedí s originálom, treba sa chytiť práce bety. Bez najmenšieho problému s tým môžeš strácať čas, ak ti táto poviedka stojí za to. 
Je tak jednoduché skontrolovať prvý odsek, ja som tiež vydržala kontrolovať prvé kapitoly, skús to urobiť na celej a nielen na jednej.  Keď budeš mať výsledok, vypýtaj si cez PM mail na denice alebo to pošli adminovi, čiže mne. 


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Dollxynka - 18.09. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( denice )06.01. 2015Katastrofální večeře
MiHnn: ( denice )01.01. 2015Nová chuť
MiHnn: ( denice )26.12. 201414. Se záhadnými dary přichází velké podezření
MiHnn: ( denice )22.12. 2014Dokonalý návod, jak nejít na věc
MiHnn: ( denice )17.12. 2014Šest zastavení
MiHnn: ( denice )12.12. 201412. Útěk
MiHnn: ( denice )09.12. 2014Přátelská ruka
MiHnn: ( denice )08.12. 2014Neskutečně nádherná
MiHnn: ( denice )04.12. 2014Pravdivá slova / Prosté oslavy
MiHnn: ( denice )02.12. 2014Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí
MiHnn: ( Jimmi )01.12. 2014Počúvaj, čo počujem ja
MiHnn: ( denice )15.11. 201411. Za světlem

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Tlustej
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4708

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 102
Užívateľov: 10
Spolu: 112

Online:
01: leelee
02: MrsSnape
03: reni38
04: Ponyska
05: Vierka
06: Nesiss
07: lucia198
08: martina11
09: solace
10: jerry
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 06.11. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  samba - 30.10. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  Sophie052 - 10.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Neprihlásený - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Sophie052 - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
rozarkaf - 16.01. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 9.)
sisi - 16.01. 2018(The Activist Re: 3. kapitola)
sisi - 16.01. 2018(The Activist Re: 2. kapitola)
sisi - 16.01. 2018(The Activist Re: 1. kapitola)
sisi - 16.01. 2018(Magie krve Re: 27. Opět doma)
sisi - 16.01. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 9.)
Jimmi - 16.01. 2018(Last Will and Testament Re: Epilog - V podsvětí)
Nesiss - 16.01. 2018(Chosen's Trial Re: Kapitola č.8)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 127
Počet kategórii: 26
Počet videní: 102587


Nové odkazy

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 269 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1060 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1305 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1502 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2648 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 1874 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 1856 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 1923 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1490 Krát]
Draco / Hermiona

Tajemný svět fantazie
[Pridané dňa: 28-Aug-2012]
[Videní: 2259 Krát]
Snamione poviedky

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4420 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4114 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3749 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3640 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3216 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3172 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#7
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3120 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#8
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 2855 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#9
Hlavná stránka

[Videní: 2824 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#10
B. Rok jako žádny jiný

[Videní: 2674 Times]
[Pridané dňa: 08-Jun-2008]
ASPEN (AYLNO), Rok ako žiadny iný

X
X X X
X Fórum X

 hairymclary
 paganaidd
 Kopírování z fanfiction
 Pigwidgeon37
 Dragon Fire10 - Evanescent memory
 Zkontrolovat hlavičky - úvodky všech povídek vč. adventovek
 hairymclary
 Clell65619
 broomstick flyer
 Rilla

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.  

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.35 sekúnd