Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady drabbles od Arabesky

Pátrání

Preklady drabbles od Arabesky
Vložené: arabeska - 22.04. 2014 Téma: Preklady drabbles od Arabesky
arabeska nám napísal:

James potter a pátrání po...

James Potter et la recherche du

 

autor: crountie; překlad: arabeska; beta: elbi

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7081711/

 

Family/Humor

James Potter/Lily Evansová-Potterová

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

*

 

 

 

Gordrikův důl, lednový večer, zoufalý muž a vyšetřování v plném proudu.

„Ve jménu Merlina, kam jsem ho jenom dal? Nemůžu ho nikde najít.“

Pohledná rusovláska s malým dítětem v náruči vstoupila do místnosti:

„Jamesi, co to děláš?“

„Ztratil jsem ho, Lily, nemůžu ho nikde najít!“

V Lilyině výrazu byla čitelná nechápavost a obavy.

„Jamesi, dělám si starosti, co jsi mohl ztratit, že tě to dostalo do takového rozpoložení?“

„Svůj...“

V dalším okamžiku se výše jmenovaný James bleskově shýbl, zvedl ze země hledaný objekt a pyšně jím zamával na svou ženu.

„Talisman ve tvaru ořezávátka!“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pátrání Od: Maddie_Granger - 05.09. 2014
Ořezávátko? Jako vážne, Jamesi?? :D :D Ach pro Boží milost... :D Díky za překlad, moc se povedl :)

Re: Pátrání Od: teriisek - 26.04. 2014
Ha, talisman! Ale nedivím se, od té doby, co máme dítě, hledáme ztracené věci neustále:P Díky za překlad!
Re: Pátrání Od: arabeska - 01.05. 2014
Jo, přesně jak jsem řekla výš. Ale mám pocit, že čím jsem starší, tím víc všechno ztrácím Díky za komentář!  

Re: Pátrání Od: Zuzana - 25.04. 2014
No hej, stratené veci riešime denno-denne:)
Re: Pátrání Od: arabeska - 01.05. 2014
Hlavně ponožky a klíče To je civilizační choroba. Díky!  
Re: Pátrání Od: Zuzana - 01.05. 2014
Kľúče, doklady a okuliare a vždy je na vine ženská, ktorá ich schováva na miesto ktoré je na to vyhradené:D

Re: Pátrání Od: solace - 23.04. 2014
Nuž veru, bola to riadna dráma! Verím, že bol z tej straty talizmanu s nervami v koncoch:-D Vďaka, arabesko. Drablíčko ma pobavilo:-)
Re: Pátrání Od: arabeska - 25.04. 2014
To jsem ráda, že se ti líbilo :D Díky! :))

Re: Pátrání Od: TaraFaith - 23.04. 2014
Co na to říct? Prostě chlapy! Moc díky za překlad.
Re: Pátrání Od: arabeska - 23.04. 2014
Nic víc se dodat snad ani nedá :D Ale díky, žes něco řekla :D

Re: Pátrání Od: JSark - 22.04. 2014
:DD Strášne dôležité... :D Díky.
Re: Pátrání Od: arabeska - 22.04. 2014
Jsem ráda, že pobavilo, díky moc! :))

Re: Pátrání Od: mami - 22.04. 2014
Aj ten moj má problém s hladanim svojich stratenych věci. Co už... Dakujem za chutovku
Re: Pátrání Od: arabeska - 22.04. 2014
To já taky a ani nejsem chlap. Někdy mám pocit, že si nemůžu najít hlavu... Díky za komentář! )

Re: Pátrání Od: Lupina - 22.04. 2014
Roztomilé! :-D Děkuji :-)
Re: Pátrání Od: arabeska - 22.04. 2014
Chudák Harry, mít jeho geny. Nesmrtelné dítě Díky! 

Re: Pátrání Od: denice - 22.04. 2014
 Ach ti muži... Díky.
Re: Pátrání Od: arabeska - 22.04. 2014
:D Jako malí kluci... Díky, denice ) 

Prehľad článkov k tejto téme:

Hyaku Yume: ( arabeska )25.11. 2016Dárek
Hyaku Yume: ( arabeska )18.11. 2016Frede?
Hyaku Yume: ( arabeska )08.05. 2016Čaj
Chalebh: ( arabeska )07.04. 2015Není všechno tak, jak se zdá II
Hyaku Yume: ( arabeska )24.03. 2015Mňáu!
Hyaku Yume: ( arabeska )25.01. 2015Bonbón
Parfum Cassis: ( arabeska )09.10. 2014Sériová přiznání
Parfum Cassis: ( arabeska )02.10. 2014Vzpomínka na slunečný den
Parfum Cassis: ( arabeska )25.09. 2014V lásce jako v boji
Parfum Cassis: ( arabeska )18.09. 2014Auto
Parfum Cassis: ( arabeska )11.09. 2014Chřipkou skolen
Parfum Cassis: ( arabeska )29.04. 2014Vynikající skvadra
crountie: ( arabeska )22.04. 2014Pátrání
OceaneEverli: ( arabeska )16.04. 2014Co je, Malfoyi?
Leelyth: ( arabeska )04.03. 2014Obyčejná rána
Sorn The Lucifer's A: ( arabeska )14.02. 2014Tasty Valentine
Erika M. J: ( arabeska )30.01. 2014Na shledanou
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )26.01. 2014Úvod k drabbles
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 3 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 3 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 16 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 deň
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Tak se mi to vrátilo i z gmailu. Možná se jmenuješ jinak? ;-)

    spaceyfan pred: 3 týžd.