Tu začína mágia!

X Náhodné články X

Snape, A History
[ Snape, A History ]

·Kapitola 22. Epilog
·Kapitola 21. Zasažená city
·Kapitola 20. Prostě typické sobotní ráno
·Kapitola 19. Zkouška, část druhá
·Kapitola 18. Zkouška
·Kapitola 17. Rozhodnout se
·Kapitola 16. Společnost
·Kapitola 15. Nabídka
·Kapitola 14. Rodinná pouta
X
X X X
X Aktívne preklady X
Svéhlavý mazlíček Závěť A Clandestine Reality Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master The Diary of a Somebody Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků HP Kalendár 2018 Pod kloboukem Štěněcí oči
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
Jednorazovky od Arabesky


Publikované: 21.02. 2014
Článok poslal užívateľ: arabeska   Téma: Jednorazovky od Arabesky
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

To kvůli tobě jsem tady

You're The Reason That I'm Here

Autor: Lillielle;   Překlad: arabeska;   Beta: elbi

Povolení k překladu: Ano

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9727477/1/

 

 

 

Slovo autorky: Všechny postavy patří JKR, ne mně. Já si s nima chtěla jen pohrát. Napsáno pro Pyramid Competition – výzva: vlak a „Podzimní barva těch smutných očí nutí mě milovat a milovat je ještě víc.“

Slovo překladatelky: Líbí se mi, jak Lillielle píše. Mám pocit, že se to nedá přeložit tak, jak by to mělo vypadat, ale tady to je. Na tomhle se elbi nadřela, takže klobouk dolů, má nejdražší beto. :)

A nelekněte se.

Angst/Romance

Harry Potter/Hermiona Grangerová

18+

Shrnutí: Kdo z nás ví, jak válka lidi mění. A jak je mění nalezené kouzelnické schopnosti. A jak by je mohla z měnit přítomnost vraha v mysli.

Varování: Dark Harry. Smrt hlavní postavy.



* * *

 

„Autumn's hue in those sad eyes makes me love and love them more.“

„Podzimní barva těch smutných očí nutí mě milovat a milovat je ještě víc.“

Bat For Lashes – Sad Eyes

http://www.youtube.com/watch?v=ieSq8moVOG0

 

„So beautiful and more than I could ever dream

Somehow I thought you'd see that I wasn't what I seemed.“   *

„Tak nádherná a ještě víc, než se mi kdy snilo

Nějak jsem myslel, že poznáš, že nejsem to, co sis myslela.“

Aviators And Omniponi – Monster

http://www.youtube.com/watch?v=_CC7cAyLKqs

 

* * *

 

Harry přechází sem a tam uličkou ve vlaku, nervózně si kouše spodní ret. Ona spí vepředu v posledním kupé a nedbá na jeho vnitřní zmatek. Klidná. Tak jako on nikdy nebude moci být.

Byla to tragédie, to je to, co každý tvrdí. Strašlivá krutost. Něco, co nikdo nemohl předpokládat. Zvuk pláče ozývající se z Ginnyina kupé mu trhá uši, ale on to ignoruje. Ignoruje ji. Musí, jinak sám praskne jako příliš napnutá struna.

Sem a tam. Sem a tam. Jeho tenisky zanechávají v tmavém linoleu vyšlapanou cestičku. Malfoy se vykloní ze svého kupé, zírá na něj a pak nic neřekne. Pohled v těch stříbrnošedých očích je jako podivná lítost.

Nepotřebuju tvůj soucit! Touží to na Zmijozela zařvat, touží to na něj vyplivnout, přeměnit ho ve fretku a mlátit jím o stěny vlaku, dokud krátká bílá srst nebude tmavá a slepená krví, dokud z těch stříbrnošedých očí bude vyzařovat lítost. Vlastní myšlenky ho děsí, a přesto, proč? Koneckonců, tohle není poprvé, co se jeho mysl zvrhla k vraždě, ne?

Ale té záležitosti se vyhýbá, nemůže o tom znovu přemýšlet, proto na Malfoye kývne, nakonec se otočí na podpatku a zamíří k poslednímu kupé, kde dřímá ona.

Když po špičkách vklouzne dovnitř, stále ještě spí s hlavu podloženou pomačkanou brašnou na knihy. Takhle ve spánku nevidí ten zármutek setrvávající jí v hnědých očích barvy podzimu, slzy, které se věčně třpytí v koutcích. Kruhy pod očima vystupují jako stigmata.

Nemá to srdce ji budit, už ne, takže se schoulí na protější sedačku, pozoruje déšť stékající po okenní tabuli a naslouchá jejím tichým výdechům. Nepřítomnost třetího člena Tria je zdrcující.

Cos to udělal? šeptá hlas v jeho hlavě. Jeho hlas. Ignoruje to stejně odhodlaně jako pokaždé a planoucí tváře si opře o kolena. Látka studí jako led.

V posledním týdnu se kolem něj a Hermiony všichni plížili po špičkách, mluvili šeptem, jako by oba zemřeli s Ronem. Možná že ano. Podél Harryho lopatek jsou dosud jasně patrné modřiny a nehty se každou noc zarývají do zápěstí. Sirius ho kontaktoval jen jednou, zlomeným a chraplavým hlasem, celý smyslů zbavený jako když byl v Azkabanu.

Ředitel s ním mluvil také jen jednou ihned po... té nehodě. Tak tomu Albus říká: „ta nehoda“, a Harry touží mrštit jím svou uvolněnou magií o přeplněnou zeď v jeho kanceláři, touží vědět, jestli by to byla také nehoda. Avšak nemůže, i když oni ho smí hladit po hlavě a zacházet s ním jako s tvarovaným sklem, a i tak nemá pocit, že by mohl vydávat napadení ředitele za důsledek zármutku.

Přemýšlí, jestli vůbec truchlí. Není si jistý. Ve svém nitru cítí ztrátu, prázdnotu a kvílení. Ale silnější než ten chlad nicotnosti je oheň, sálající žhavěji než si dokáže představit. Oheň samotné, hřejivé kaštanové oči a vlnité kaštanové vlasy a její oheň uhasíná pod silou ztráty vysokého zrzavého chlapce.

Vlak zapíská a zastaví na King's Cross a on konečně projde kupé a přidřepne si vedle ní, dotkne se jejího ramene, šeptá její jméno, aby se vzbudila. Chuť toho jména na jazyku je jako nejlepší cukrová vata ponořená do jedu.

„Už jsme tady?“ zeptá se ospale a on kývne, odolá nutkání pročísnout prsty měkké kudrny jejích vlasů a přitisknout rty, popraskané a rozbité tisícem výčitek, na ty její.

Loučení je vždy těžké a dvojnásob tím, že se vrací k Dursleyovým; věnuje poslední rychlý pohled přes rameno Hermioně, unášené svými přespříliš hovornými rodiči. Vyhne se Weasleyovým, zrzavému shluku smutných tváří na nástupišti. Hlodá v něm zármutek, přízemní jako řada cetek na polici, která je lákadlem pro turisty. Jak s nimi může mluvit o jejich ztrátě?

Strýc Vernon mu dá pohlavek a ten náhlý výbuch bolesti ho vrací zpět na zem. Skloní hlavu před kousavými slovy a špičkou prstu tety Petunie ostrou jako dráp. Ano. Tohle si zaslouží. Daleko od školy, daleko od , sluneční světlo ho pálí, sežehuje tisícem krutých obvinění, tisícem strašlivých pravd. Co to udělal?

Upadne do běžné letní rutiny. Vzbudit se za rozbřesku, připravit Dursleyovým snídani, dokončit svoje povinnosti. Nejsou fyzicky tolik krutí, jako bývali v předchozích letech, možná kvůli vzpomínce na útěk vraždícího kmotra, a on jim tu představu nerozmlouvá. I přes hlodavé bodání viny nemá sebevražedné sklony.

Zato v noci ho sužuje úzkost, tehdy se svět stává noční můrou stínů a šepotu a věčnosti a tklivý hlas se ptá „proč“. Nezná odpověď.

Když přišli Smrtijedi, zhmotnili se zčistajasna jako loutky z morbidního divadelního představení a obklíčili je. A Harry cítil, jak je v jeho dlani skleněná koule s věštbou hladká a chladná, když o ni Lucius Malfoy žádal, zatímco svíral svou hůl. Jakmile na ně zařval, aby utekli, Malfoy byl odmrštěn na dvacet kroků, Lenka Láskorádová ho hlídala svým tradičním zasněným způsobem, zatímco si hrála s hůlkou v bledých zakrvácených prstech.

Dorazil Řád, věštba mu vyklouzla z rukou a rozbila se o nemilosrdnou kamennou podlahu, její šepot se rozplynul v pronikavém řevu boje. Sirius Harryho odstrčil a řezací kletba mu rozsekla rameno až k žebrům. Bellatrix zašeptala kletbu a téměř ho postrčila skrz podivný vlající závoj uprostřed místnosti.

Ještě nebyl konec, když Harry našel klidný kout, kde narazil na Rona. Weasley seděl opřený o zeď, těžce dýchal, vlasy slepené krví a oči rozbouřené.

„Rone! Jsi v pořádku?“ Harry zalapal po dechu, přejel očima přes chlapcovu podsaditou postavu, přes díry a trhliny ve vybledlých džínách a tričku. Ron pokrčil rameny.

„Dobrý, kámo,“ řekl Ron s náznakem svého obvyklého troufalého úšklebku. „Jenom potřebuju vydechnout.“

Harry přikývl.

„Já taky,“ řekl a zhroutil se ke stěně vedle něj. Někde vpravo vykřikla Hermiona a zajiskřilo červené světlo. Jak odpočívali, Harry se přistihl, že na ni myslí. A na Rona.

Ron měl Hermionu rád. Pokud si tím nebyl jistý po tom loňském propadáku na plese, věděl to bezpečně letos, poté, co nejednou slyšel Rona probouzet se s Mioniným jménem na rtech. Když se ho na to zeptal, zrudl, zakoktal se a tvrdil, že nemá tušení, o čem Harry mluví.

Byl to jen okamžik, sevřená hůlka, zaklínadlo pronesené dřív, než se stačil rozmyslet a uvědomit si, co dělá. Pohled na odraz překvapení Ronových očích, když klesal k zemi, krev tryskající z rány v hrudi, sužoval Harryho, prokletého už ve chvíli, kdy zastrčil hůlku do kapsy, odplazil se pryč a křičel hrůzou, že takhle Rona našel.

Pocit vzlykající Hermiony přitisknuté k jeho hrudi se mu navždy vpálil do paměti.

Vždy procitá s výkřikem doznívajícím v hrdle, zadržovaným jen pevně stisknutými rty. Povlečení neustále nasáklé potem, když se z něj kradmo vyhrabe a přechází sem a tam v omezeném prostoru pokoje, dokud rozbřesk nezbarví obzor záplavou pastelových barev s příslibem zažehnání nočních můr. Zažehnají, i když jen na chvíli.

Bylo to dosažení smrtijedské úrovně, samozřejmě. Jako by mohlo nebýt? Nikdo to nepřizná, ale na druhou stranu, vzhledem ke katastrofě na ministerstvu dovršené pohledem na znovuvzkříšeného Voldemorta, se přiznání neočekává. Harry stále vzpomíná na záblesk zájmu ve Voldemortových očích, jak Pán zla vidí jeho činy, vidí duši pošpiněnou krví.

Jsi stejný jako já, rezonuje Voldemortův hlas jeho myšlenkami, a tentokrát to Harry nepopírá.

Hermiona mu pochopitelně píše, a on jí odepisuje, předstírá spokojenost, kterou není schopen cítit, snaží se napodobit normální léto, šťastné léto. Léto, jehož součástí měl být Ronald Weasley. Někdy je ta přetvářka příliš bolestivá a tak upustí brko a nacpe roztřesenou, netrpělivou rukou pergamen pod prkno v podlaze. Nestojí to za to. Nic za tohle nemůže stát, a pak si vzpomene na plaché zvlnění jejího úsměvu, na způsob, jakým svými křivkami vyplňuje šaty, záblesk slunečních paprsků v jejích hnědých vlasech, a starý oheň se vznítí v jeho hrudi. Ona za to stojí. Vždy za to stála.

Po začátku školy ji pozve ven a ona, k jeho bezbřehé radosti a potěšení, řekne ano a její tváře zrůžoví v tlumené záři z krbu. Drží její ruce ve svých a na chvíli může předstírat, že ho duch posledního člena Zlatého tria nepronásleduje a neprodlévá nad každým ukradeným momentem s Hermionou. Přátelé navždy, ale ta slova jsou hořce prosycená lítostí.

Čas plyne a jejich vztah sílí, svěřují si tajemství ve skrytu purpurového soumraku a objímají se pod dekou v Komnatě nejvyšší potřeby. Hermiona o Ronovi nemluví a Harry se drží jejího příkladu, ruce roztoužené a dychtící po křivkách jejího těla. Rozhodne se, že zbytek světa se může zhroutit a shořet, tak moc se nestará, zatímco naplňují svoji rostoucí vášeň, když jí trhaným dechem šeptá jméno do ucha. Na ničem nezáleží. Ani na Vodemortovi, ani na Brumbálovi a rozhodně ne na draze zesnulém Ronaldu Weasleym.

Když naposledy čelí Voldemortovi, hůlky uvězněné v duelu, za okrajem svého periferního vidění stále vnímá Hermionu, jak bojuje s bezejmenným blonďatým Smrtijedem. Na moment ztrácí koncentraci, je si jist, že tady nakonec zemře. Ani jeden nemůže žít, jestliže druhý zůstává živ, ale je opravdu nevyhnutelné, aby to takhle skončilo? Avšak s posledním vzplanutím síly vyšle kouzlo, které vyletí kupředu, mrští Pána zla na zem, kde naposledy vydechne.

Mrtev. Voldemort je mrtev a Harry tam nehybně stojí, hůlku stále napřaženou a namířenou k tomu místu. Není schopen pohybu, dokud se mu Hermiona nevrhne kolem krku, smějící se a plačící zároveň, přitiskne si ji blíž a ucítí slzy na košili. Je to poloha nápadně podobná té před dvěma lety a on ztuhne. Na okamžik si nemůže vybavit, kde je, kolik mu je a jestli právě zabil netvora, nebo se jedním stal.

Potom to pomine a on zůstane Harrym Potterem, Chlapcem-který-přežil, Chlapcem-který-porazil-Pána-zla, nechává se unést tím, že drží Hermionu za ruce a lidé se smějí a pláčou a radují se, a v tu chvíli je přesvědčený, že svět se zbláznil.

Slavnostně odhalují sochy v jeho jméně, pořádají ceremoniály a píší články, pořizují fotky a škrábou nesmysly okázalýma, štědrýma rukama a on přikyvuje, usmívá se a všechno přijímá. Nic z toho není důležité. Má Hermionu a to je vše, co kdy chtěl, vše, co kdy potřeboval. Požádá ji o ruku a ona řekne ano.

A jestliže v noci lapá po dechu a křičí, co na tom záleží? Oba prošli válkou a očekává se, že hrůzy toho všeho přetrvají. Ona ho probouzí a uklidňuje jemným dotykem na zpoceném čele, a on se na ni ve tmě usmívá a šeptá, jak moc ji miluje. A stíny přetrvávající v jejích zastřených očích barvy whisky už ho víc nedokáží trápit.

Zabil jsem Rona, mumlá jí do vlasů každý den a ona ho každý den neslyší.

A každý den je Harry znovu zatracený.

 

*  


„It feels like I fell asleep

And woke up in a nightmare
Fallen into a world of chaos
You're the reason that I'm here
When you're the only one I've dreamed of
You turned me away
Turning me into the monster I am today“

„Je to, jako bych usnul

A procitl do noční můry

Upadl do světa chaosu

To kvůli tobě jsem tady

Když ty jsi ta, o které jsem snil

Tys mě opustila

Změnila mě ve zrůdu, kterou dnes jsem“

Vložil:  Jimmi
  Till Kingdom Come    Dopis
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"To kvůli tobě jsem tady" | Prihlásiť/Registrovať | 29 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: Sally - 21.02. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Toto bola tá najdrsnejšia poviedka akú som čítala. Bez šialenej bitky, tečúcej krvi či lámania kostí. Takto na ráno, uf, druhýkrát si vezmem varovnie k srdcu.  
Parádne preložené, vrelá vďaka, čítalo sa to samo :)



[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Vážně nejdrsnější? Ještě že jsem sem nedala tu, co byla původně v plánu. Tím že se v ní nemlátí hlava nehlava, je to ještě horší.
Asi jsem měla to varování napsat třikrát větší a tučně :D
Moc děkuju! :)


[ **Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: Sally - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Z hľadicka psychologického a emočného určite. Tak, na každého môže pôsobiť inak :) 
Nepanikár, stačilo takéto varovanie :D 
A čo si pôvodne zamýšľala sem dať? :) 


[ **Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Je pravda, že psychologické jsou vždycky silnější a náročnější než ty krvavé. Četla jsem pár krvavých, které byly napsané naprosto vážně, a docela jsem se i pobavila. Ale já mám z těch pitev dost silný žaludek, jen co je pravda :D
Lillielle má spoustu takových povídek a tahle zdaleka není nejhorší. Ale možná to přeložím, abych vám všem ukázala, co to je číst ráno náročnou povídku :)) Jenom nechci, aby ze mě měla elbi noční můry :D
 


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 21.02. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jak se píše v komentáři nade mnou, šílená drnost i bez bitev. A tak nějak jsem připomněla jiné povídky, které se také zabývají temnotou v Harrym. A že tady byl temný. Řekla bych, že tady jej přemohla ta část Voldemortovy duše, co měl v sobě. Nejhorší je, že toto nemohlo dopadnout dobře. A možná jsem i ráda, že autorka konec takto nechala, i tak to bylo depresivní. Ale svým způsobem krásné. Děkuji, děvčata, velice mě to zaujalo. :-)


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Jsem ráda, že tě to zaujalo, to byl účel.
Podle mě z toho Harry vyvázl moc lehce, ze vší té temnoty a války. Pravda, neví se, co zažíval po bitvě, ale podle mě by ho to jako puberťáka muselo skolit ještě víc. Byl to ještě kluk a už měl v sobě tolik zla...
Díky za komentář, Lupino :)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 21.02. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To, čo Harry cítil k Hermione nebola láska, ale posadnutosť, inak by také niečo nebol schopný urobiť. Druhou možnosťou je, že ho premohla časť Voldemortovej duše, ktorú nosil v sebe. V každom prípade si sám nad sebou podpísal ortieľ a šťastný nikdy nebude. Ďakujem za preklad, dievčatá. Bolo to pôsobivé.


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Možná to láska byla, ale nevíš, co udělá s tvojí láskou kus Voldemortovy duše. Možná tu lásku tak zpřekroutí a zkazí, že se z toho stane tohle (ať už je to cokoliv). Nemohl to být Harry, kdo Rona zabil, musel nad ním převzít vládu Voldemort. Nějakým způsobem nebo třeba jenom částečně - což je asi ještě horší.
Díky, solace! :) 


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 0)
Od: Neprihlásený - 21.02. 2014
Napadá mě ještě tolik jiných možností, jak se také může vyvinout podobný vztah (1+1+1), že raději jen poděkuji za výborný překlad velmi dobré povídky. Četlo se to samo. A ten konec byl...přesný.


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
A já moc děkuji za komentář :)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 0)
Od: TaraFaith - 21.02. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak tohle bylo hodně drsné a hlavně kruté. Nebyla to nejdrsnější povídka, jakou jsem četla, ale psychycky hodně náročná. Moc díky za překlad.


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Náročná byla. Když jsem ji vybírala, přečetla jsem dost těchhle s temným Harrym a všechny byly... hm. Přesně takové.
Moc díky za komentář! :) 


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 21.02. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Moc, moc pěkná povídka. Velice působivá - vlastně bych si ráda přečetla něco delšího s temným harrym. paráda. A krásné verše na závěr. Díky :)


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Delšího hmm... To není špatný nápad. Překlad by mě asi totálně vyšťavil, ale... Poohlédnu se :)
Díky, marci :) 


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 21.02. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Huh, přečetla jsem už ráno, nechala odležet, a nedá mi to nekomentovat. Opravdu zapůsobilo... s tímhle žít a být takhle šťastný? Nevím, asi ne.
Díky za překlad, ale takovýhle Harry raději ne.


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 21.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
To je dobře, že komentuješ :))
A je dobře, že zapůsobilo. Akorát mi Harry nepřišel zrovna šťastný. Snažil se předstírat, protože nikdo nevěděl, co ve skutečnosti udělal, ale muselo ho to ničit. A v noci se budil a Hermiona ho utěšovala, protože si myslela, jak ho válka položila (i když i to byla částečně pravda).
Každpodáně díky. 


[ **Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 24.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
No právě nebyl šťastný, i když získal, co chtěl. Za jakou cenu? A dokáže s tím existovat dál?


[ **Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 24.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Vidíš, kolik otázek to vzbuzuje. Taky záleží na tom, jestli opravdu získal, po čem toužil. Co když se i z Hermiony stal jenom stín toho, kým bývala, a taky předstírala štěstí jako Harry? A co když to Harry věděl a ničilo ho to ještě víc?


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 22.02. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Celý čas som dúfala v nejaké vysvetlenie, že to naozaj bola len nehoda... Mám rada, keď je Hermiona s Harrym ale za takúto cenu... Chvíľu som čumela na obrazovku a prebehlo mi v hlave, či som nevynechala nejaký odstavec alebo riadok, kde by bolo niečo, že Harryho posadol Voldemort... No asi posadol, alebo je to Harryho podstata? Žeby to zdedil po ockovi? Aj ten pre krutosť nechodil ďaleko:(
Ďakujem za kapitolu a za ten zmätok v duši, čo mi po nej zostal.


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 22.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Přesně, ale úplně přesně doslova jsem se takhle cítila i já, když jsem to četla poprvé. Pak jsem si to přeložila v domění, že jsem v originále něco přehlédla a při překladu si toho všimnu. Nic. Vzbuzuje to hodně otázek. Ještě je možné, že Harry zdědil něco od Jamese a kousek Voldemortovy duše to jenom rozdmýchal. Ale to by byl asi stejně Harry OOC.
Kdo ví...
Moc děkuju za komentář :) 


[ **Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: Siruka - 23.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Naprosto dokonala jednorazova mam tenhle par moc rada.Trefila ses smi do vkusu a dekuju za preklad


[ **Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 23.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Haha, vážně? To jsem moc ráda, že se ti to líbilo :)
Já děkuju za komentář :) 


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 24.02. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Trochu děsivé. Nejsem si jistá, jestli s tím Harry opravdu dokáže žít, podle mě to jednou nezvládne a stejně přijde o všechno. Uf, díky za překlad!


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 24.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Náročný, že jo? Ale já musela... A s tímhle vším těžko někdo může žít.
Díky, teriisku, moc si komentáře vážím :)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 24.02. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Uf, to bola fakt sila. 8o Preklad super, len taká pochmúrna téma takto na noc. Uf. ;)


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 25.02. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ono těžko vybrat denní dobu, kdy by se to hodilo. Ale musela jsem to sem dát, něco mě k tomu nutilo.
Děkuji za komentář :)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: elbi - 16.03. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No jak se to vezme, nadřela jsem se (jako kůň ), pravda. Hlavně díky tomu, že jsem byla celou dobu v nevýslovném šoku.
A jsem v něm znovu. A nic osobního v tom není, ale už to nikdy číst nebudu, nemůžu...
Bojim bojim, co mě čeká příště. ještěže mám OOON, jinak nevim. Upadla bych do depréze, hluboký jak studna.
Dala bych hlasovat pro něco světlejšího, ideálně nejsvětlejšího, hmm? 
Díky


[ *Odpovedať ]
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 17.03. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Jaaj, moja zlata, ziaden strach, Nadherny to jisti!
Az se dostanu uz konecne domu (a ke svoji klavesnici!), zapracuju na tom :)
Za tohle diky, jsi frajer :))


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: To kvůli tobě jsem tady (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 07.05. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Má čo chcel, ale za akú cenu...


[ *Odpovedať ]
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

blue artemis: ( arabeska )04.02. 2017Kočko, kočko kočkatá, kde máš svoje koťata?
Ostatní autori: ( arabeska )03.05. 2016Prsty od čokolády
Ostatní autori: ( arabeska )10.04. 2016Sebedospělejší
TheNextFolchart: ( arabeska )31.07. 2015Růžová
Ostatní autori: ( arabeska )24.04. 2015Krev, nudle a ohnivá whisky
Ostatní autori: ( arabeska )16.10. 2014Dopisy
Ostatní autori: ( arabeska )03.05. 2014Dopis
Ostatní autori: ( arabeska )21.02. 2014To kvůli tobě jsem tady
Ostatní autori: ( arabeska )07.02. 2014Till Kingdom Come
Ostatní autori: ( arabeska )31.01. 2014Překvapení
Ostatní autori: ( arabeska )24.01. 2014Jako slunce
Ostatní autori: ( arabeska )17.01. 2014Neplecha ukončena
Ostatní autori: ( arabeska )10.01. 2014Obarvi svět
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )10.01. 2014Úvod k prekladom

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: VivianDiablo
Nových užívateľov dnes: 1
Nových užívateľov včera: 1
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4766

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 102
Užívateľov: 14
Spolu: 116

Online:
01: Elza
02: Jimmi
03: moncca1990
04: Reni38
05: martik
06: Lucy1
07: solace
08: MrsSnape
09: Lupina
10: Saren
11: maya87
12: sessllik
13: hapr
14: Janaherm
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  martik - 03.04. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  Jimmi - 30.03. 2018
( Re: Ako prispieť)
  ajoha - 29.03. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Snapea - 23.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  margareta - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  kakostka - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  Jacomo - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
Lupina - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
martik - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
silrien - 25.04. 2018(Does my bum look big in this? Re: Kapitola 3 Dracova cesta do jeho nového dočasného domova)
Lupina - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
denice - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
Lupina - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
Sally - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
Jimmi - 25.04. 2018(Does my bum look big in this? Re: Kapitola 3 Dracova cesta do jeho nového dočasného domova)
Lupina - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
Lupina - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
Lupina - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
Gift - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
Jacomo - 25.04. 2018(Imperius Re: Kapitola 27. Pusto)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 128
Počet kategórii: 26
Počet videní: 108173


Nové odkazy

elysejský klíč - Stopy šelmy
[Pridané dňa: 22-Apr-2018]
[Videní: 4 Krát]
Harry / Snape

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 430 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1208 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1453 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1655 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2837 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 2015 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 2038 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 2083 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1679 Krát]
Draco / Hermiona

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4576 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4334 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3899 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3791 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3366 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3330 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#7
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3322 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#8
Hlavná stránka

[Videní: 3028 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#9
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 3017 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#10
NEWFORUM

[Videní: 2837 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 Filter na poviedky
 Wheezy1
 Nemohu nalézt konkrétní povídku
 hairymclary
 paganaidd
 Kopírování z fanfiction
 Pigwidgeon37
 Dragon Fire10 - Evanescent memory
 Zkontrolovat hlavičky - úvodky všech povídek vč. adventovek
 hairymclary

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.22 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.