Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

20. Presvedčivé dôvody

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 18.10. 2012 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:


Autor: 
MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=20

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on Live Journal.

Výzva na august 2012: „Fakultný pohár/Súperenie o fakultný pohár“

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Presvedčivé dôvody

 

"Daj ho sem, Malfoy."

"Zožeň si vlastný, Grangerová."

"Bola to remíza. My sme teraz na rade a ty to vieš."

Draco sa uškrnul. "Ak ho chceš, poď si poň."

Dumbledore si odkašľal. "Možno by ste sa vy dvaja mali naučiť ako sa o fakultný pohár podeliť?"

Malfoy sa zamračil.

"Vy si myslíte, že sa Grangerová podelí? Každú noc mrznem, pretože sa nedokáže podeliť o prekliatu deku a vy chcete, aby som toto dal jej?"

Veľká sieň absolútne stíchla.

Hermiona vyvalila oči, Draco zaklial a všetci slizolinčania a chrabromilčania sa na nich zhrozene pozerali.

Avšak Dumbledore si nalial ďalšiu šálku čaju.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Nade - 18.12. 2013
Draco se tak krááásně podřekl. :-D

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Radka - 12.07. 2013
není na Draca,co z něho vypadne

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Zuzana - 21.10. 2012
Draco je neskutočný :D Úprimnosť nadovšetko, alebo len nepremýšľal keď sa cítil ukrivdený a mal potrebu sa vyžalovať :DDD to bolo milé.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Kaitlin - 20.10. 2012
Hezký. Draco objevil perfektní způsob, jak šokovat celou Velkou síň v jednom jediným okamžiku. :D Dík za překlad. 

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: FlorenceMabel - 20.10. 2012
Chi chi chi :D

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: myska111 - 19.10. 2012
To je vážně dobré. Úplně to vidím. Super překlad.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: valerie - 19.10. 2012
A vítězem se stal Malfoy! Krásné.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: teriisek - 19.10. 2012
S Brumbálem by nehnulo, ani kdyby mu celý hrad vylétl do povětří, jak se tak zdá. Díky za překlad!

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Keiko - 18.10. 2012
To je senzační!!! Dokonalé prořeknutí a já mám hned lepší náladu :)

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Gift - 18.10. 2012
Ale ale i mistr Malfoy se nekdy musi kousnout do jazyka:-). Jsem rada, ze Brumbal pro zmenu vymenil citronovy drops za caj. Hezke, diky!

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Koki - 18.10. 2012
Absolutně perfektní. To mě rozesmálo. Brumbála by nerozhodilo ani kdyby tam přibaletil Voldemort v růžové sukýnce. Navíc Brumbál ví vždycky všechno.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: larkinh - 18.10. 2012
TAk, že by Brumbál zase "intrikoval"? Krásné prořeknutí :)

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: nicco - 18.10. 2012
Další výborné drabblátko. Díky.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Tannah - 18.10. 2012
Chudak Draco:D Ten zaver som necakala, krasne drabble.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: THEADU - 18.10. 2012
Tak toto bolo naozaj niečo :D

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: siriana - 18.10. 2012
Vinikající!!!

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: denice - 18.10. 2012
Merline, to je - nemám slov. Úderné. Draco zaperlil. A Brumbál samozřejmě v klidové poloze, pro něj to už dávno nebyla novinka, že ano? Boží sranda. Díky, za chvíli odjíždím, návrat v neděli, tak to mám na cestu.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: JSark - 18.10. 2012
Dobrý návod, ako efektívne umlčať celú školu. :DDD

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: anonym - 18.10. 2012
skvelé.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: MIRA - 18.10. 2012
UPS. :D

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Liz - 18.10. 2012
Co říct, snad jak jen napsat ha ha ha, aby to znělo pobaveně. Tak se teď cítím.

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Jacomo - 18.10. 2012
Aneb jak umlčet celé Bradavice Dobré, fakt dobré

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: GwenLoguir - 18.10. 2012
tak toto mu vyšlo... asi lepší utišujúci účinok ako má Sevov pohľad...

Re: 20. Presvedčivé dôvody Od: Patolozka - 18.10. 2012
Áno, dnes budu mít perný den, ale po tomto nemohl začít lépe:-) Díky!

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata