(Nie tak) dlho očakávané pokračovanie Špongiového kúpeľa
Autor: JenKM1216
Preklad: solace
Originál: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=14483
Severus má opakované recidívy paralýzy.
„Uisťujem ťa, že som v poriadku.“
„Severus, nie si v poriadku. Nemôžeš sa hýbať. To prekliatie muselo spôsobiť trvalejšie poškodenie, než sme si mysleli.“
„Bol som v tej prekliatej nemocnici šesť mesiacov, Hermiona! Tá voda je naozaj studená, ženská!“
„No, už je to rok, čo si sa dostal z nemocnice. Nie je mi jasné, prečo máš tieto opakované recidívy. A prestaň sa sťažovať na vodu.“
„Keď chytím toho prekliateho bifľomorčana, nikdy viac si neškrtne.“
„Bola to nehoda, Severus.“
„Nemal by mať dovolené chodiť po ulici s prútikom, Hermiona!“
„Hermiona Grangerová?“
„Áno, kto ste?“
„Zachary Hensley. Bol som v Klube duelantov profesora Snapa.“
„Ó, pane bože... To vy ste ho nechtiac prekliali?“
„Uhmm... áno, bol som to ja.“
„Hensley!“
„Čo mám robiť?“
„Bežte! Pokúsim sa ho zadržať.“
„Kam zmizla tá žalostná náhrada čarodejníka?“
„Severus, upokoj sa. Bola to len nehoda.“
„Šesť mesiacov som bol ochrnutý v nemocnici, mám recidívy a ty chceš, aby som sa upokojil? Nech je rád, že si tu bola, inak by som...“
„Skončíš vo väzení a ja ťa odmietam umývať špongiou v Azkabane.“
„Nemôžem uveriť, že sa to znovu stalo.“
„Nuž, nemal si naháňať chudáka Zacharyho, Severus.“
„Chudáka Zacharyho? On mi to spôsobil, Hermiona!“
„Bola to nehoda. Vyzlečiem ti nohavice.“
„Očakávam, že sa pomilujeme, keď bude po všetkom, len aby si vedela.“
„Severus, vieš, že svoju prácu nemiešam s potešením. Nebudeš mať sex, pokiaľ si nebudem istá, že paralýza ustúpila.“
„Kde je liečiteľka, ktorej som minulý rok išiel na nervy? Chcem, aby sa vrátila.“
„Si rozčuľujúci chlap, Severus. Nechápem, prečo som si ťa vzala.“
„No, ja som si ťa vzal kvôli tvojej zručnosti v ručných prácach.“
„Severus, to nebola ručná práca! Umývala som ťa!“
„Koľkokrát ti to mám opakovať? Bol som šesť mesiacov ochrnutý. Nakláňala si sa predo mnou, keď si ma umývala. Videl som ti priamo do výstrihu, vieš? Keď paralýza začala ustupovať, bolo úplne prirodzené, že som mal erekciu.“
„A ja som si myslela, že si sa do mňa zaľúbil kvôli môjmu rozumu.“
„Možno, ale tvoje prsia a ručná práca...“
„Už som sa zmienila, že si odporný chlap?“
„Raz alebo dvakrát. Práve ti vidím do výstrihu.“
„Prekliaty gauner!“
„Protivná koketa!“
„Čo je to?“
„Neviem, o čom hovoríš, Severus.“
„Máš na sebe poondiaty rolák, Hermiona!“
„Ach, to. Myslela som si, že by bolo lepšie, keby si sa koncentroval na danú situáciu než na moje prsia.“
„Radšej by som sa koncentroval na tvoje prsia.“
„Nuž, koncentruj sa na niečo iné.“
„Radšej nie.“
„To je dôvod, prečo som bola jediná, kto ťa kedy umýval počas tvojho minuloročného šesťmesačného pobytu v nemocnici.“
„O čom to hovoríš?“
„Si ten najneznesiteľnejší pacient, akého sme kedy mali. Nikto okrem mňa nevie strpieť tvoj zmysel pre suchý humor.“
„Chcem, aby ma umyl niekto iný.“
„Nikto to nechcel robiť minulý rok a nikto to nebude robiť ani teraz, Severus. Si hlúpy! Nevedia ťa vystáť o nič viac, ako tomu bolo v Rokforte.“
„Hlúpy? Uprednostňujem termín duchaplný alebo inteligentný.“
„Protivný, hrubý a nemravný.“
„Začínam mať pocit, že ma nemáš rada, Hermiona.“
„Veľmi ťa ľúbim a ty to vieš.“
„Tak si vyzleč rolák.“
„Svoju prácu nemiešam s potešením. Nie som tak ľahko dostupná, veď vieš.“
„Bohužiaľ, nie si. Ak by si bola, už by som...“
„Severus, prestaň sa správať ako darebák!“
„Tiež ťa milujem.“
„Identifikovali sme problém a vyvinuli liek, Severus. Nie je to úžasné?“
„Konečne. Daj mi ho, aby som mohol odísť z tejto prekliatej nemocnice. Je tu jedna príšerná liečiteľka, ktorá nosí roláky, keď ma umýva.“
„Som si istá, že sa spomínaná liečiteľka iba snažila udržať profesionalitu.“
„Bola čertovsky zlomyseľná.“
„Nenapadlo ťa, že by mohla brať svoju prácu vážne?“
„No, možno mohla vziať do úvahy, že jej pacientom bol jej manžel.“
„Prestaň trucovať, Severus. Nesvedčí ti to.“
„Mám isté potreby, Hermiona.“
„Chceš ten liek alebo nie?“
„Som taký rád, že som doma. Nemyslím, že by som tú liečiteľku vedel strpieť dlhšie. Je to tá najneznesiteľnejšia ženská, akú som kedy stretol.“
„Stále hovoríš o roláku, Severus?“
„Nuž, pre ochrnutého muža to bolo čosi hrozné, Hermiona.“
„Vážne už prestaň trucovať.“
„Sľúb mi, že si už nikdy viac neoblečieš rolák a prestanem trucovať.“
„Naozaj sa správaš detinsky. No dobre. Nikdy viac si ho neoblečiem.“
„Práve si porušila sľub, Hermiona.“
„Len teraz som prišla z práce!“
„Za porušenie sľubu mi dlhuješ špongiový kúpeľ.“
„Použijem studenú vodu.“
Pozn. prekl.: Čaká na nás ešte posledná časť trilógie. Dúfam, že si užijete aj tú. Teším sa nabudúce.