Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Vánoce 2010

Až se to bude počítat

Vánoce 2010
Vložené: Jimmi - 12.12. 2010 Téma: Vánoce 2010
Rapidez nám napísal:

When It Counts

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se však přísně zapovídá.

~*~

Kratičký ficlet si v originálním znění můžete pročíst ZDE.

Drarry

Rating: NC-17 * nevinné pomrkávání *

Postavy: Draco Malfoy/Harry Potter

Poznámečka: Třetí adventní neděle a kratičký, ale o to pikantnější ficlet (169 slov). Díky za vaše komentáře k pátečnímu drabble – udělaly mi neskutečnou radost.  * zubí se *


Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

~

Až se to bude počítat

~

Harry to zkusil olíznout.

„Draco...“ zakňoural a nakrabatil obličej.

Draco protočil oči. „Slíbil jsi to, Pottere. Copak není tvé slovo zákonem? Co se stalo s tvou nebelvírskou čestností a poctivostí?“

„Doprdele s tebou.“

Draco se šibalsky usmál. „Již brzy. Ale teď zpátky k tomuhle. Ano... přesně tak. Pořádně to vycucni. Mmmm, já vím, že máš plnou pusu, ale chce to jen cvik. Pak už ti to půjde snáze.“

Harrymu se tak akorát nadavovalo.

„Ale no tak, Harry, slíbil jsi, že to spolkneš...“ Draco se nadšeně usmíval, oči mu zářily, tváře měl zrudlé. Harry to vážně chtěl udělat, ale jednoduše to nedokázal. Po dalším chabém pokusu konečně vyplivnul všechnu tu nechutnou slanou hmotu.

„Promiň.“

„Já věděl, že to nebudeš schopný udělat!“ zaradoval se Draco. Natáhnul se pro ústřici a vtáhnul ji do úst. Slastně zavrněl, když mu sklouzla krkem do žaludku. „Lahůdka,“ pochvaloval si a vybraně si osušil ústa ubrouskem.

Harry zrudnul. „Promiň. Já to vážně nedokáži sníst. Ale slibuji,“ prohlásil lstivě, „že až se to bude počítat, tak polknu.“

~

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Až se to bude počítat Od: SARA - 20.12. 2010
  moc pěkné, díky

Re: Až se to bude počítat Od: Cathrin - 15.12. 2010
Tak to bylo hodně dobré xD xD
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
Muhahahaha, jsem ráda, že jsem se ti strefila.

Re: Až se to bude počítat Od: Cathrin - 15.12. 2010
Tak to bylo hodně dobré xD xD
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
Muhahahaha, jsem ráda, že jsem se ti strefila.

Re: Až se to bude počítat Od: kometa - 13.12. 2010
Brrrr, úplně Harryho chápu :-D
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
:D Já znám taky i lepší pochoutky... upřímně, doufám, že Harry pak Draca donutil okusit pizzu nebo alespoň hranolky. ;)

Re: Až se to bude počítat Od: denice - 12.12. 2010
Díky za pikantní lahůdkovou povídku, dnes mi po dni plném pečení sladkostí na Vánoce přišla dvojnásob k chuti!
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
* přemýšlí, co naservíruje k tomu svátečnímu cukroví dál *

Re: Až se to bude počítat Od: Zuzana - 12.12. 2010
Takže aj ja som si predstavovala asi to, čo aj ostatní, aj keď som tušila, že to bude niečo iné. Ale veta "až se to bude počítat, tak polknu" tá ma skoro zabila.
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
Taky jsem nad ní patřičně dlouho váhala - když překládám Alisanne, mám svolení "zjemňovat" její narážky; kolikrát sahám po tak jemných slůvkách, až si říkám, jestli nepřekládám pohádky na dobrou noc. Potřebovala jsem pro změnu něco takovéhoto. :D

Re: Až se to bude počítat Od: izabelle - 12.12. 2010
Že to nebude tak horký jak to vypadá mi bylo jasný hned :3 Ale fuj Draco, ústřice?  
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
;) Kdyby to bylo "tak horký", tak si piš, že bys to tady ode mne nečetla. :D

Re: Až se to bude počítat Od: soraki - 12.12. 2010
Merline, vsadím se, že jsme všechny myslely na něco jiného, že? A ona to ústřice díky jsem se pobavila
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
:D No nejsme my ztracené případy?

Re: Až se to bude počítat Od: ladyF - 12.12. 2010
Doprdele s tebou. - Již brzy. - Hehe, takhle to přeložit mě ještě nenapadlo Chválím originalitu a schopnost vzbudit mou... však, víš tu moji zrádnou představivost. Že to bude dvojsmysl mi bylo jasné hned... a dokonce mě i napadlo, že má Harry vysát nějakou hnusnou mořskou havěť. K snobskému Dracovi to tak nějak sedí. A Harryho odpor naprosto chápu... aspoň že polyká tam, kde se to počítá Moc dík za rozesmání po ránu!
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
Ne? Ještě jsem neměla příležitost to tady nikde použít? Je to jedno z mých oblíbených. Teď dumám nad "kiss it better", sama nevím, čím se překvapím. A za tvoji (ale ani svoji) divokou fantasii fakt nemůžu!

Re: Až se to bude počítat Od: Ivet - 12.12. 2010
Jak mohu mít ráda adventní neděle? Tím, že budu číst božská dílka od Rapidez. Hodně jsem se zasmála, takže moc děkuji.
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
.-) Díky, díky díky!

Re: Až se to bude počítat Od: doda357 - 12.12. 2010
To bola krása Úžasné, po tomto bolo moje prebudenie ešte krajšie Ďakujem za perfektné spríjemnenie dňa.
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
... aneb krásné každé nové ráno! ;)

Re: Až se to bude počítat Od: Jimmi - 12.12. 2010
Paráda. Mňa dvojzmysel nezaskočil, pretože som si po celý čas hovorila, veď je to Rapidez, určite je v tom nejaký háčik. A ani to boli ustrice. Nadchlo ma to tak, že som ti urobila banner k adventu (všimla som si, že sme mali aj minulý rok vlastný), a až potom mi došlo, že ten prvý k nemu nesedí. Som za to, aby A/S mali smolu a priradila som ich sem, ale nechám to na teba. Obrovské díky. PS. Začínam tvoje "drobnôstky" rátať za plnohodnotné poviedky, nejako mi dochádzajú kapitoly
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
:D Však to tvé vržedné tempo kapitola/den je dosti náročné, hlavně, když do toho pořád lezou nějaké jiné povinnosti. Díky, že si najdeš chvilku nejen na přečtení, ale i na milý koment. .) P.S. Ještě jednou se obdivuji banneru!

Re: Až se to bude počítat Od: Tesska - 12.12. 2010
Brďo jaký dvojzmysel :D Parádna, krásne nedeľné ráno :) Dík za preklad...
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
:D Co jiného bychom taky mohly od Alisanne čekat, že!

Re: Až se to bude počítat Od: bbarka - 12.12. 2010
 Hahahahahaha...no tak to som čakala, čo z toho vylezie...a ono...ustrica...no nečudujem sa, že to Harry neglgol Bolo to absolútne dokonalé...No a ten koniec... Ale mi tvoj preklad pripomenul, že už je tretia adventná nedeľa...a ja stále nemám darčeky!!! No, komu kúpim ustrice?  Ďakujem strašne moc za preklad!
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
Ani mi nemluv! Teď už je o týden méně času a mě ještě chybí jeden dárek... no, ústřice to fakt nebudou moct být... xD Díky za koment!

Re: Až se to bude počítat Od: holloway - 12.12. 2010
Tak jsem celou dobu přemýšlela co z toho bude :-) Tohle by mě nenapadlo, nj Draco je holt gurmán a Harry se má co učit :-) Poslouchala jsem u toho Baumaxu kde zrovna zpíval něco o sání a polykání, tak se mi to krásně doplnilo :-) Díky za drabblik na dobrou noc.
Re: Až se to bude počítat Od: Rapidez - 17.12. 2010
xD No vidíš, jakou sis dotvořila atmosféru. Pochybuji, že v nejbližší době bude něco takového - autorka má sice podobných věcí hodně, ale na můj vkus už jsou "až moc" za hranou...

Prehľad článkov k tejto téme:

Alisanne: ( Rapidez )31.12. 2010Pravdivá reklama
Alisanne: ( Rapidez )26.12. 2010Matčiny vzpomínky (2/2)
Alisanne: ( Rapidez )25.12. 2010Matčiny vzpomínky (1/2)
Green-eyed blonde: ( Rapidez )24.12. 2010Ratatouille
Alisanne: ( Rapidez )19.12. 2010Nalezení vášně
Alisanne: ( Rapidez )12.12. 2010Až se to bude počítat
Olivia Lupin: ( Rapidez )05.12. 2010Kontakt
Betelin Notecor: ( Rapidez )28.11. 2010Vanilkové růže